Hai cercato la traduzione di compareciendo da Spagnolo a Inglese

compareciendo en el tribunal
going to court

otras milicias están compareciendo también para comenzar las conversaciones.
other militias are stepping forward as well to begin discussions.

compareciendo ante la eurocámara el 15 de julio, duisenberg inicia una práctica
european parliament — ep news 3

en la actualidad, están compareciendo ante el tribunal testigos provenientes de rwanda.
at present, witnesses from rwanda are appearing before the ictr.

no compareciendo 50% del total + r$ 1.000 de tasa de servicio.
- no-show, 50% of total plus r$ 1.000 of service tax.

además, ha seguido compareciendo como tercero en el tribunal europeo de derechos humanos.
in addition, unhcr has continued to intervene as a third party before the european court of human rights.

una muerte que corresponde a un presunto homicidio por el cual una persona está compareciendo ante los tribunales.
one death is a suspected homicide in respect of which a person is currently before the courts.

en la actualidad están compareciendo ante el tribunal testigos procedentes de rwanda, y es importante que esa situación se mantenga.
at present, witnesses from rwanda are appearing before the ictr. it is important that this situation continues.

para más información en cuanto a cómo representarse a usted mismo en ésta audiencia, vea nuestra página compareciendo en el tribunal.
for more information about how to present yourself at the hearing, see our page on going to court.

en la actualidad, están compareciendo ante el tribunal testigos provenientes de rwanda; es importante que esa situación se mantenga.
at present, witnesses from rwanda are appearing before the ictr. it is important that this situation continues.

30. el gobierno: todos los presos de derecho común están compareciendo ante el thrimkhang y cuentan con la asistencia de un jabmi.
30. government: all common law prisoners are being produced before the thrimkhang and have access to the assistance of a jabmi.

la conversación resultó de gran interés, pues en ella vino a decir que si hubiera sabido que podría acabar compareciendo ante un tribunal, posiblemente habría actuado de forma diferente.
i found the conversation extremely interesting because it more or less proved that, if he had known that he might appear before an international criminal court, he might perhaps have behaved differently.

301. la eeoc también realizó actividades de extensión dirigidas a organizaciones árabes y musulmanas, compareciendo en mezquitas y ante grupos empresariales, sindicales y de defensa de los derechos civiles.
301. the eeoc also conducted outreach to arab and muslim organizations, appearing at mosques, as well as business, labor, and civil rights groups.

2:1 ¶ y otro día aconteció que vinieron los hijos de dios para presentarse delante del seÑor, y vino también entre ellos satanás compareciendo delante del seÑor.
2:1 again it happened on the day when the god’s sons came to present themselves before yahweh, that satan came also among them to present himself before yahweh.

por lo tanto, como estoy compareciendo aquí, en el parlamento europeo, en representación del consejo de la unión, y no como representante gobierno español, no puedo responderle a esa pregunta.
therefore, since i am appearing here in the european parliament as a representative of the council of the union, and not of the spanish government, i cannot answer your question.

280. sin embargo, como ya se ha señalado, el tribunal de la familia sólo existe efectivamente en la ciudad de belice, de modo que los menores acusados de cometer delitos en los demás distritos deben seguir compareciendo ante otros tribunales.
as noted elsewhere, however, the family court only effectively exists in belize city, so that juveniles charged with an offence in the other districts continue to come before other courts.

y recuerdo mejor, en 1995, siendo yo presidente del consejo de ministros de la unión europea y compareciendo en esta misma sala, cómo sus señorías me pedían con pasión que, por favor, actuáramos para evitar la catástrofe.
i have an even clearer recollection of when i stood before you in this very house in 1995, as president of the council of ministers of the european union, and you pleaded passionately with me, calling for action to prevent a disaster.

2. la oficina de defensa, que también podrá incluir uno o más defensores públicos, protegerá los derechos de defensa y facilitará apoyo y asistencia a los letrados defensores y a quienes tengan derecho a recibir asistencia jurídica, incluso, cuando proceda, realizando investigaciones jurídicas, recabando pruebas y asesoramiento y compareciendo ante el juez de instrucción o cualquiera de las salas en relación con cuestiones concretas.
2. the defence office, which may also include one or more public defenders, shall protect the rights of the defence, provide support and assistance to defence counsel and to the persons entitled to legal assistance, including, where appropriate, legal research, collection of evidence and advice, and appearing before the pre-trial judge or a chamber in respect of specific issues.