Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la creación de mercados de capital podría complementar e incrementar la movilización de recursos internos.
the development of capital markets could supplement and enhance domestic resource mobilization.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estos acuerdos pueden complementar e ir más allá de lo que había sido posible a nivel multilateral.
they are able to complement and go beyond what had been possible at the multilateral level.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los recursos militares de la ue pueden complementar e incrementar la prestación de ayuda con arreglo a ambos mecanismos.
eu military assets may complement and strengthen delivery of aid under both of these mechanisms.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las estrategias destinadas al combate contra la producción y el tráfico de drogas se deben complementar e integrar con los programas destinados a reducir la demanda de drogas.
the strategies to combat the production of and trafficking in drugs should complement and be integrated into programmes to reduce demand.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin embargo, existe la nueva concepción de que los esfuerzos gubernamentales e intergubernamentales pueden complementar e incluso corregir la actuación desenfrenada de las fuerzas del mercado.
however, there was a new realization that governmental and intergovernmental efforts could supplement and even correct the unbridled operation of market forces.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el escenario parecía óptimo para complementar e implementar lo previsto por la nueva constitución, tanto para ajustar las leyes al nuevo texto como para apoyar el gobierno cotidiano.
the scenario seemed optimal to complement and implement what had been foreseen by the new constitution, in terms of both adjusting the laws to the new text and supporting the daily government.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la comisión observó que se elaborarían nuevas directrices para complementar e ilustrar las funciones y características de los puestos que se incluirían en el cuadro ejecutivo, lo cual ayudaría a los jefes ejecutivos.
the commission noted that further guidelines would be developed to supplement and illustrate the responsibilities and characteristics of positions identified for inclusion in the service, which would assist the executive heads.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en particular es necesaria la continuidad con la carta europea de las pequeñas empresas de 2000: el pa debe intentar complementar e incorporar recomendaciones para llevar a buen fin las diez líneas de acción de la carta1.
in particular, continuity from the 2000 european charter for small enterprises is needed and the ap must seek to complement and incorporate recommendations on achieving the charter’s 10 lines for action1.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el programa mundial de fiscalización de contenedores podrá ampliarse, en función de los recursos disponibles, para incluir los puertos de otras regiones a fin de complementar e intensificar las actividades que ya se están realizando.
depending on resources available, the container programme may be expanded to include seaports in other regions to complement and strengthen the activities already implemented.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el consejo dispondrá entonces de treinta días para modificar, complementar e incluso suspender una decisión así, y si el consejo no hace nada durante esos 30 días, entonces quedan derogadas las medidas promulgadas por la comisión.
the council will then have 30 days to change, supplement or even reverse this decision.if the council fails to act during these 30 days, the measures enacted by the commission will then lapse.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
armoniza totalmente con los principios fundamentales del artículo 129 del tratado, según el cual los distintos programas y medidas de la ue estarán, ante todo, destinados a complementar e impulsar los esfuerzos de los propios estados miembros en este ámbito.
however, i should like to take the opportunity in this explanation of vote to express my regret that the amendments i tabled in first reading, which for technical reasons could not be accepted by the commission, have not been taken up more specifically.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. los países partes afectados de la subregión pueden, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la convención, preparar y aplicar un programa de acción subregional, a fin de complementar e incrementar la eficacia de los programas de acción nacionales.
1. affected country parties of the subregion may, in accordance with article 11 of the convention, prepare and implement a subregional action programme in order to complement and increase the efficiency of national action programmes.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. los países partes afectados de la región podrán, de conformidad con los artículos 11 y 12 de la convención, preparar y aplicar un programa de acción subregional y/o regional a fin de complementar e incrementar la eficacia de los programas de acción nacionales.
1. affected country parties of the region, in accordance with articles 11 and 12 of the convention, may prepare and implement subregional and/or regional action programmes in order to complement and increase the effectiveness and efficiency of national action programmes.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de conformidad con el artículo 11 de la convención, los países partes afectados de la región podrán preparar y ejecutar, según proceda, programas de acción subregionales y/o un programa de acción regional con el fin de complementar e incrementar la eficacia de los programas de acción nacionales.
in accordance with article 11 of the convention, affected country parties of the region may prepare and implement, as appropriate, subregional action programmes and/or a regional action programme to complement and increase the efficiency of national action programmes.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
315. para complementar e integrar estos datos estadísticos recopilados en colaboración con las regiones y las provincias autónomas sobre los niños acogidos en familias y en servicios residenciales, el centro nacional de documentación y análisis sobre los niños y los adolescentes ha realizado una labor ulterior de seguimiento y análisis acerca del proceso de cierre de instituciones para niños dispuesto en la ley 49/2001.
315. to complement and integrate this statistical data collected in collaboration with the regions and autonomous provinces, regarding children inserted into families and residential services, the italian national childhood and adolescence documentation and analysis centre has undertaken a further and specific monitoring and analysis concerning the process of the closure of institutes for children provided by law 149/2001.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el desarrollo de la asociación mundial sobre el mercurio del pnuma complementará e impulsará la aplicación de la decisión 24/3 del consejo de administración del pnuma; se ha elaborado en consulta con los gobiernos y otros interesados directos; y debe considerarse como un documento dinámico que será examinado y actualizado teniendo en cuenta las experiencias de su aplicación.
the development of the unep global mercury partnership will complement and support the implementation of unep governing council decision 24/3. it has been developed in consultation with governments and other stakeholders. it should be viewed as a dynamic document that will be reviewed and updated in the light of experience with its application.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.