Hai cercato la traduzione di complicaciones post operatorias ... da Spagnolo a Inglese

indicaciones para la exodoncia
indications for extraction

(c) dos semanas después de la exodoncia del diente 46.
(c) 2 weeks after the extraction of 46.

para la fijación de medicaciones post-operatorias.
for fixing post-operative medications.

2 -> el número de las medicinas post operatorias.
2 ->the number of post-surgery medications prescribed.

el período post-operatorio después de la rinoplastia no es doloroso.
the post-operative period after rhinoplasty is not painful.

no obstante, puede darse el caso de que ciertas complicaciones post-operatorias imprevistas hagan que la hospitalización se prolongue más de lo habitual en intervenciones de menor complejidad.
however, specific types of unexpected complications can occur after the operation that make admission last longer than would usually be the case for less complicated procedures.

- durante una enfermedad aguda con riesgo para la vida debido a complicaciones post-
- during acute life-threatening illness due to complications following open-heart surgery,

la exodoncia de un diente impactado es por definición un procedimiento traumático con riesgos y complicaciones reconocidos.
extraction of an impacted tooth is by definition a traumatic procedure with well recognized risks and complications.

debe iniciarse cuanto antes con el objeto de mejorar el tono muscular que minimice riesgos de caída y evite complicaciones post-operatorias, siendo recomendable no realizar viajes o movimientos pesados hasta después de unos días de rehabilitación.
physical rehabilitation should begin as soon as possible in order to improve the muscle tone which minimize fall risks and avoid post-operative complications, and also recommended not to travel or move heavy objects until few days after the rehabilitation.

pancreatografía operatoria de ambigrade
ambigrade op pancreatography

complicación post-intervención
post procedural complication

síndrome vasoplejico post-operatorio
post-operative vasoplegic syndromes

tratamiento operatorio de los focos con tuberculostáticos
operative tuberculostatic focal therapy

como en el post-operatorio de cualquier paciente, se debe prestar una atención escrupulosa a las medidas profilácticas para prevenir tev después de la cirugía.
as in all postoperative patients, scrupulous attention should be given to prophylactic measures to prevent vte following surgery.

ionsys está indicado en el tratamiento hospitalario del dolor agudo post-operatorio de grado de moderado a intenso.
ionsys is indicated for the management of acute moderate to severe post-operative pain for use in a hospital setting only.

pancreatografía operatoria de ambigrade (procedimiento)
ambigrade op pancreatography

trastornos de la sangre y del sistema linfático frecuentes: anemia post-operatoria poco frecuentes: trombocitopenia
blood and lymphatic system disorders common: post-operative anaemia uncommon: thrombocytopenia

implante sin colgajo para minimizar las molestias durante el post-operatorio.
flapless implantology to minimize the discomfort of the course of post-surgical.

cualquier pequeña irregularidad se notará una vez que la inflamación post-operatoria haya bajado.
any small irregularity will be noticeable once the post-operative swelling has subsided.

aumenta el riesgo de edema, sangrado y hematomas durante el post-operatorio.
it increases the risk of edema, bleeding and hematoma in post-surgery.