Hai cercato la traduzione di compre yo da Spagnolo a Inglese

es un auto que compré yo.
it’s a car that i bought.

elegí cuatro de ellos y la amiga guatemalteca que me acompañaba dijo, "permíteme que los compre yo y te los regale ".
i picked up four bowls and my guatemalan friend who accompanied me said, "let me get this as a gift for you. "

lo compré yo mismo, pero se debe de haber perdido.
i bought it myself but it has been misplaced.

soló un segundo. casi listo. está bien, compra yo.
just a second. almost ready. alright, here i go.

esta interpretación no se compra yo, y la traducción no en mi nombre.
this translation, you don't buy it from me, the translation is not in my name.

si lo está, sobra todo regateo. si no lo está, compro yo el bosque ––dijo levin.
if you have, there's no use bargaining, but if not,' said levin, 'i will buy the forest myself.'

impuesto indirecto es el que grava los bienes y a las personas sólo a través de su consumo: sólo si yo compro, yo pago impuesto.
an indirect tax is levied on goods but only through people’s consumption: i only pay indirect taxes if i buy something.

en efecto, como ya se ha dicho, es bueno -y nosotros lo apoyamos explícitamente- que el nuevo reglamento suprima casi todas las demás limitaciones de la competencia, pero aun así yo creo que se debería mantener transitoriamente la protección de las zonas de exclusividad de cada distribuidor, entre otras cosas para asegurar que éstos también puedan mantenerse a flote en los lugares con poca capacidad de compra -yo procedo de una de estas regiones periféricas- y garantizar el abastecimiento de los consumidores.
if nearly every other restriction on competition is removed from the new block exemption regulation - which, as we have said, is a good thing which we expressly support - then i think that we can keep the location clause in place for dealers for the time being, in order to ensure, among other things, that dealers in areas with less purchasing power - and i come from just such an outlying region - can survive and that the consumer supply line is not cut.