Hai cercato la traduzione di comunidadinternacional da Spagnolo a Inglese

los asuntos de los que se ocupa la comunidadinternacional en johanesburgo no son nuevos.
the issues facing the international community in johannesburg are not new.

el terrorismo es uno de los desafíos comunes más graves a los que se enfrenta la comunidadinternacional.
terrorism is one of the most serious common challenges facing the international community.

la ue cree firmemente que esta temáticaconstituye una preocupación y una responsabilidad legítimas e importantes de la comunidadinternacional.
the eu firmly believes this to be a legitimate andimportant concern and responsibility of the international community.

grupos empresariales,empresas individuales,gobiernos, comunidadinternacional y ong(promueve las asociaciones)
global business coalition on hiv & aids business, individual companies, osh and public healthgovernments, international community, and ngo’s (encourage partnerships)

cuando estos gobiernos no están encondiciones o no están dispuestos a cumplir este deber adecuadamente, no obstante, la comunidadinternacional debería ofrecer el apoyo necesario.
when these governments are unable orunwilling to adequately fulfil this duty, however, the international community should provide thenecessary support.

cuando dichos gobiernos no soncapaces o no tienen la voluntad de cumplir adecuadamente esta obligación, la comunidadinternacional debe, sin embargo, facilitar el apoyo necesario.
when these governments are unable or unwilling to adequately fulfil this duty,however, the international community should provide the necessary support.

no existe una vía rápida para laconsolidación de las estructuras estatales, pero la lenta movilización de los elementos civiles puede hacer perder a la comunidadinternacional el pequeño margen de oportunidad que suele existir inmediatamente después de una crisis.
as a special envoyof the secretary-general of the united nations for the balkans, itried to arouse interest in a dialogue on how to move the kosovoissue forward towards some sort of self-sustaining stability, butwas met with as little interest in brussels as in washington. theprice for that might yet have to be paid.

la unión asumió un papel de primerorden en el debate de la omc sobre los vínculosentre comercio y medio ambiente, y sostuvo activamente el principio de total respeto a las normas fundamentales de trabajo que la comunidadinternacional reconoce como tales.
in 1997, the lion’s share of that aid wasearmarked for displaced persons in the african great lakes region and the victims of the conflict affecting the republics of former yugoslavia.

en general,el bce comparte la opinión de la comunidadinternacional de que existen tres requisitos básicos para el proceso de ajuste: hacer frente a lainsuficiencia de ahorro/inversión en los países
overall, the ecb shares the view of the internationalcommunity that there are three keyrequirements for the adjustment process:addressing the savings/investment shortfallin the deficit countries; fostering highersustainable growth through structural reformsin countries with relatively low potentialgrowth; and promoting exchange rate

con la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra lamujer, adoptada en 1979 y ratificada por 169 estados a mediados de 2002, la comunidadinternacional se ha dotado de un instrumento jurídico vinculante que aspira explícitamente alreconocimiento y la protección de los derechos humanos de la mujer.
with the convention on the elimination of all forms of discrimination against women (cedaw),adopted in 1979 and ratified by 169 states as of mid-2002, the international community hasgiven itself a binding legal instrument, which explicitly aims at the recognition and protectionof the human rights of women.

articulo 36. “los gobiernos deben cumplirlos compromisos contraídos con respecto a la atención de lasnecesidades básicas de todos, con la asistencia de la comunidadinternacional, de conformidad con el capítulo v del presente programa deacción, incluidos, entre otros, los siguientes: … (l)suministrar en forma sostenible acceso a agua potable en cantidadessuficientes, y servicios sanitarios adecuados para todos;”
article 36.l. “governments should implement the commitments that have been made to meet the basic needs of all, with assistance from the international community consistent with chapter v of the present programme of action, including, inter alia, the following: providing, on a sustainable basis, access to safe drinking water in sufficient quantities, and proper sanitation for all.”