Hai cercato la traduzione di con be da Spagnolo a Inglese

su apellido se escribe con be grande
english

el partido laborista en el parlamento europeo acoge en general con be neplácito el informe.
we in parliament, together with the commission, attach great importance to eliminating all the legal and adminis-

además, bnfl podría optar a otras oportunidades empresariales si su negocio con be se redujera.
in addition, bnfl could pursue other business opportunities if its business with be were to be reduced.

por lo tanto definen un paquete propuesto de concesiones a be y seguir la evolución del paquete durante las negociaciones con be.
they therefore define a proposed package of concessions to be, and follow the evolution of this package during the negotiations with be.

estos contratos básicos constituyeron el primer lote de contratos firmados por bnfl con be o con empresas que ahora forman parte de be.
baseload contracts were the first batch of contracts signed by bnfl with be or companies that now are a part of be.

para ello la comisión examinó en especial si la renegociación de los contratos de bnfl con be se hizo a precio de mercado y si las concesiones hechas por bnfl eran de naturaleza comercial.
for this purpose, the commission has in particular examined whether the renegotiation of bnfl’s contracts with be were done at arm’s length and whether the concessions made by bnfl were of a commercial nature.

sin embargo, tras las discusiones con be se puso de manifiesto que ninguna oferta comercial que bnfl pudiera razonablemente hacer podría solucionar aisladamente la crisis financiera de be.
however following discussions with be it became clear that no commercial offer which bnfl was reasonably able to make would be capable of resolving be’s financial crisis in isolation.

durante este período, bnfl y los acreedores significativos han acordado con be no tomar ninguna medida para promover procedimientos de insolvencia o acelerar cualquier cantidad debida y pagadera por be.
during this period, bnfl and significant creditors have agreed with be that they will not take any steps to initiate insolvency proceedings or demand or accelerate any amounts due and payable by be.

dti indicó a bnfl que solamente aprobaría (en el marco de los acuerdos de gestión empresarial) los acuerdos revisados con be basados en cláusulas comerciales para bnfl.
the dti indicated to bnfl that it would only approve (under bnfl’s corporate government arrangements with the dti) revised arrangements with be that were on a commercial basis for bnfl.

como parte del plan de reestructuración, bnfl, que es el mayor acreedor de be, ha acordado modificar sus contratos con be tanto por lo que se refiere al suministro de combustible como al tratamiento del combustible agotado.
as a part of the restructuring plan, bnfl, which is be’s largest single creditor, has agreed to modify its contracts with be both as regards fuel supply and as regards processing of spent fuel.

enfrentado al mismo riesgo, interrupción e incertidumbre, el reino unido afirma que un acreedor privado indudablemente intentaría participar en una reestructuración que habría incluido necesariamente la renegociación de sus contratos con be para maximizar los ingresos totales y asegurar la viabilidad de be.
faced with the same risk, disruption and uncertainty, the united kingdom submits that a private creditor would undoubtedly have sought to participate in a restructuring that would necessarily have included the renegotiation of its contracts with be with to a view to maximising the overall revenues and to ensuring be’s viability was restored.

bnfl añade que, sin embargo, su consejo de administración aceptó una reestructuración de los contratos existentes con be a condición de que be no fuera mantenida en la solvencia a toda costa y que cualquier paquete propuesto a be estableciera la prioridad de bnfl, dado su propio déficit.
bnfl adds that its board, however, agreed with a restructuring of the existing contracts with be on the conditions that be should not be kept solvent at any cost and that any package proposed to be would need to establish the commercial advantage to bnfl, given its own balance sheet deficit.

en este contexto, si los costes de reprocesamiento acordados con los clientes de base sólo cubren los costes a un nivel de 1000 gbp/kg de metal pesado, esto significa que el nuevo precio acordado ahora con be no puede en modo alguno cubrir los costes.
against this background, if the reprocessing costs agreed with the baseload customers cover costs only at the level of gbp 1000/kg hm, this means that the new price now agreed with be cannot in any way come near to covering costs.

la evaluación por bnfl de la renegociación de sus acuerdos con be fue hecha por lo tanto en un contexto de previsiones de evolución de precios que eran tales que, incluso en los supuestos más pesimistas, permitirían recuperar sus costes variables según su valoración interna, y que en todos los casos menos en el escenario más pesimista, los precios le permitirían recuperar sus costes variables según lo estimado por gordon mackerron.
bnfl’s assessment of the renegotiation of its arrangements with be was therefore done against a background of price evolution forecasts that were such that, even in the most pessimistic assumptions, prices would enable it to recover its avoidable costs as valued internally, and that in all but the most pessimistic scenario, prices would enable it to recover its avoidable costs as valued by gordon mackerron.