Hai cercato la traduzione di con la de dos chicos de los de a... da Spagnolo a Inglese

de los de abajo
the thinking of those from below

es la alerta roja de los de abajo.
it's a red alert.

los de abajo
in a city of immigrant farmworkers, a new youth movement draws inspiration from the zapatistas and the radical organizing of the 60s

los de abajo.
los de abajo.

a los de abajo.
a los de abajo.

es decir, una democracia con participación de los de abajo.
a “populist model” of democracy; in other words a form of democracy with grassroots participation.

pero el descontento de los de abajo va aumentando.
but the discontent of those down below goes on growing.

en marcha “la otra campaña”, la de “los de abajo”
behind the birth of the recontras

ambos han preferido la paciente organización del descontento de los de abajo.
both have chosen to patiently organize the discontent of those from below.

tengo una inquietud relacionada con la discusión de abajo ..
i have a question related to the discussion below ...

apuntes sobre la guerra civil entre los medios de arriba y los de abajo
notes on the civil war between media from below and media from above

los de abajo no puede ser tan seguro.
those at the bottom may not be so secure.

con la apariencia de consumo gratuito, los silencios y las máscaras que de arriba llegan a los de abajo suelen resultar muy costosos.
appearing to be free of charge, the silences and the masks which arrive from above to those from below tend to end up being very costly.

cómo ir tejiendo orgánicamente las luchas y las voces de los de abajo.
how can we weave together the various struggles and voices of those at the bottom?

ante tanta desigualdad, crece la marea de la indignación. y es cada vez más diversa la organización de los de abajo.
a wave of indignation is growing in the face of such inequality, with those at the bottom organizing in various ways.

ahora era ese pueblo quien difundía su propia voz y creaba la opini Ón de los de abajo.
now it was the people themselves who were getting out their own voices and creating an opinion from below.

actualmente, observamos un especial dinamismo en la resistencia de los de abajo en defensa de los bienes comunes.
today we see a special dynamism in the resistance of those from below in the defense of common possessions.

al sur, a los de abajo, los que no tienen nombre,
“come, you blessed of my father, take possession of the kingdom prepared for you from the creation of the world.

mientras la miseria de los de abajo ensanchaba su campo millones y millones de dólares eran destinados a los banqueros.
while the misery of those "down below" grew and grew, the bankers received millions and millions of dollars.

conclusión: no hay que encarar la represión desde la lógica de los de arriba, sino desde la lógica del proyecto de los de abajo.
conclusion: we shouldn’t confront repression with the logic of those in high places, but rather with the logic of the mission of those below.