Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
123. dos empresas seleccionadas mediante concurso público prestan servicios de traducción en los tribunales.
translation services within the courts' system is provided by two companies who were chosen by a public tender.
con todo, si optan por subcontratar los servicios respectivos, deben hacerlo mediante concurso público.
however if they choose to outsource respective services, they should do so using open tender procedures.
derechos exclusivos concedidos principalmente (que no exclusivamente) a empresas privadas mediante concurso público.
exclusive rights granted on the basis of tendering, mainly but not exclusively to private companies.
diseñadas mediante un concurso público, estas mascotas antropomorfas hiper-tiernas son lo último desde entonces.
since then, hyper-cute anthropomorphic mascots designed through public contests have become all the rage.