Hai cercato la traduzione di condenaciã³n da Spagnolo a Inglese

no tienen que reprenderlos ni pronunciar palabras de condenación.
you must not rebuke them or speak words of condemnation.

¿tiene un sentido de condenación hacia sus clientes?
do you have a sense of condemnation toward such customers?

sobre todo, debemos entender que el juicio y la condenación proceden de la arrogancia.
above all, we have to realize that judgment and condemnation comes from arrogance.

palabras de juicio y condenación son ejemplos precisamente de esas palabras que cruzan los là mites.
examples of words that go too far are words of passing judgment and condemnation.

jamás se lo debe hacer con iras o condenación. deben aceptarlos con bondad y amor.
it should never be done in anger or with condemnation. you have to accept them with goodness and love.

ellos hablan palabras de juicio y de condenación, propagando malas noticias y rumores sobre otros.
they speak words of judging and condemnation, spreading bad news and gossip about others.

no obstante, en sus corazones solamente habà a la astucia para poner a prueba a jesús y la condenación para censurarla.
but in their hearts there was only the cunningness to test jesus and receive the condemnation that condemned her.

el ser viviente con semejanza de hombre observa las palabras de descontento, de quejas y condenación de los labios de las personas.
the man-creature observes the words of discontent, complaint, judgment and condemnation from the lips of people.

el espà ritu santo nos permite sentir a dios como el dios de misericordia y compasión, en vez de percibirlo como un dios de miedo y condenación.
the holy spirit lets us feel god as the god of mercy and compassion, rather than the fearful god of judgment.

si usted comparte algo que no se ajusta a la medida de fe del que escucha, entonces puede causar que esa persona tropiece o pase por juicio y condenación.
if you deliver something that does not suit the measure of faith of the listener, then it may cause that person to stumble or pass judgment and condemnation.

debido a que el señor nos defenderá delante del trono de dios, los creyentes podrán ser liberados de la condenación.
because the lord will defend us before god's throne, the believers can be freed from the condemnation.

esto es asà porque el castigo aplicado por misericordia no involucra juicio, condenación ni odio, sino que se realiza con amor. es la misma situación que se da en el castigo permitido por dios.
it's because the punishment in mercy is not done judgmentally, with condemnation or with hatred, but it is done with love. it's the same situation as the punishment allowed by god.

si guardan odio, otras cosas mas también tendrán lugar, tales como, la envidia, celos, condenación y enojo.
if you have hatred, other things such as envy, jealousy, passing judgment, and anger also come together.

pero no han desechado las obras de la carne, las cuales son los pecados que usted comete en su mente, tales como: odio, mente adúltera, pensamientos de juicio y condenación.
but you have not cast away the things of the flesh, which are the sins that you commit in thoughts, such as hatred, adulterous mind, passing judgment and condemnation in thoughts.

entregó a su hijo para que fuera brutalmente ejecutado en lugar de nosotros que estábamos manchados con pecados tales como odio, ira, adulterio, envidia, juicio, condenación y codicia.
he gave his son to be brutally executed in the place of us who were stained with such sins as hatred, anger, adultery, envy, judging, condemnation, and greed.

[n]
[n]