Hai cercato la traduzione di condom software design computer da Spagnolo a Inglese

bostic fue también uno de los fundadores de la berkeley software design inc. (bsdi), que produjo bsd/os, una versión propietaria de bsd.
bostic was also one of the founders of berkeley software design inc. (bsdi), which produced bsd/os, a proprietary version of bsd.

al mismo tiempo otro grupo de antiguos miembros del csrg fundaron una empresa llamada berkeley software design inc. y distribuyó una versión beta de un sistema operativo llamado bsd/386, que se basa en las mismas fuentes.
at the same time, another group of ex-csrg members formed a commercial company called berkeley software design inc. and released a beta version of an operating system called bsd/386, which was based on the same sources.

1991 es el año de la primera tentativa de hacer un port de bsd a la arquitectura 386 llamada bsd/386 y es el trabajo de berkeley software design, inc. 386bsd aparece en 1992 y es el punto de partida de las versiones libres de bsd.
1991 is the year of the first attempt to port bsd to 386 cpus called bsd/386 and it is the work of berkeley software design, inc. 386bsd appears in 1992 and it is the starting point of the free versions of bsd.

ingesco software design. programa online que permite calcular el nivel de protección requerido según necesidades del proyecto, así como la posibilidad de confeccionar el estudio en plano mediante herramientas tales como: guía de instalación, coberturas de protección en formato cad.
ingesco software design. online program that calculates the level of protection required by project needs and the feasibility of developing the study plan using tools such as: installation guide, protective coatings in cad format.

asimismo, respondiendo a nuestro compromiso de colaboración con nuestros clientes, disponemos del programa: ingesco software design, el cual le permite disponer de todas lasherramientas necesarias para la confección del estudio de un sistema de protección integral frente al rayo, acorde a sus necesidades según las normas vigentes cte sua 08 (código técnico de la edificación sua08)
also, responding to our commitment to collaborate with our clients, we have the program: ingesco software design, which lets you have all necessary lasherramientas for making the study of a comprehensive protection system against lightning, according to your needs according to existing rules