Hai cercato la traduzione di conductas individuales da Spagnolo a Inglese

los profesores determinan las conductas objetivo individuales.
teachers determine the individualized target behaviors.

alinear las conductas individuales y de equipo con los esperados por vocento.
align individual and team conduct with the conduct expected by vocento.

en consecuencia, cualquier enfoque que se centre únicamente en cambiar conductas individuales tiene considerables limitaciones.
consequently, there are significant limitations to any approach that targets only individual behavioural change.

a veces es fruto de las conductas individuales de los integrantes de unas fuerzas armadas poco capacitadas y mal disciplinadas.
it is sometimes the result of the individual behaviours of poorly trained and ill-disciplined armed forces.

apoyó las ideas de henry gleason sobre las conductas individuales de las especies en formaciones comunitarias hacia los 1920s.
he supported the ideas of henry gleason on the individualistic behaviour of species in community assembly already from the 1920s.

Él debe reconocer que sus propias decisiones y conductas individuales deben estar coordinadas con las actividades en marcha de su entorno.
he must recognize that his own individual choices and behaviors must be coordinated with the ongoing activities of his surroundings.

a nivel individual, los factores incluyen la situación social y económica, las conductas individuales y los historiales de exposición a la violencia.
at the individual level, the factors include social and economic status, individual behaviours and histories of exposure to violence.

este involucra el derecho a las decisiones y conductas individuales realizadas en el ámbito de la intimidad siempre y cuando no interfieran en los derechos sexuales de otros.
this involves the right for individual decision and behaviors about intimacy as long as they do not intrude on the sexual rights of others.

1.2 fomentar el uso de nudges en las políticas públicas como complemento de las herramientas tradicionales y, en particular, el cambio de enfoque que proponen para las conductas individuales.
1.2 encourage the use of nudges in public policy-making in conjunction with traditional tools, and in particular their change in approach to individual behaviour.

el mundo es demasiado complejo, demasiado diversificado, las aspiraciones a la libertad son demasiado fuertes como para poder pretender guiar las conductas individuales y colectivas a través de prescripciones morales imperativas.
the world is too complex and too diverse, and aspirations for freedom are too strong to be able to claim that individual and collective behavior can be guided via imperative moral prescription.

aunque los indicadores relativos al derecho al desarrollo sean útiles, los criterios deben determinarse a escala nacional teniendo en cuenta la especificidad de las situaciones de los países y de las conductas individuales y colectivas de los distintos pueblos.
while indicators related to the right to development were useful, benchmarks should be ascertained nationally in view of the specificity of country situations and of the individual and collective behaviour of different peoples.

sin embargo, el foro reconoció que los progresos en el desarrollo social y económico, la reducción de la pobreza, la calidad de vida y la salud sexual y reproductiva dependen decisivamente de las actitudes y las conductas individuales.
the forum recognised, however, that progress in social and economic development, poverty reduction, quality of life and sexual and reproductive health critically depend on the attitudes and actions of individuals.

27. la delegación de españa es partidaria de que se llegue a un equilibrio entre las funciones y la competencia del consejo de seguridad en virtud de la carta de las naciones unidas, y la competencia de la corte para juzgar conductas individuales.
his delegation supported the view that a balance must be found between the functions and competence of the security council, pursuant to the united nations charter, and the competence of the court to judge individual conduct.

14. de conformidad con todo lo anterior, cabe afirmar que los casos de hostigamiento y malos tratos son casos aislados que responden a conductas individuales en situaciones concretas y que, en cierta medida, pueden ser provocados por el propio afectado.
14. on the basis of the above, it can be stated that harassment and ill-treatment of involved persons is a failure of an individual in a concrete situation, which can be, to a certain extent, provoked by the involved person.

la legislación de côte d’ivoire distingue las prácticas derivadas de conductas individuales (prácticas restrictivas) de las que corresponden a medidas concertadas (prácticas contra la competencia).
ivorian legislation distinguishes between practices which result from individual behaviour (restrictive practices) and those which arise from concerted actions (anti-competitive practices).

la cultura social sigue teniendo un impacto considerable en los hábitos de conducta individuales fruto de los usos y costumbres y conduce a que los recién casados prefieran tener hijos inmediatamente y a que algunos matrimonios se opongan a los métodos para el espaciamiento de los nacimientos.
it appears that the effect of the dominant culture continues to influence individuals' behaviour, with customs, traditions and practices tending to cause recently married men to prefer to have a child immediately. in addition, some husbands object to child spacing methods.

sus palabras simples "bueno" y "malo" son en cualquier caso ejemplos de una tendencia hacia la generalización. en mi idioma hay muchos conceptos para varias maneras de mostrar conductas individuales comparadas con las normas de una sociedad.
your simple words "good" and "evil" are in any case examples of a tendency towards generalization; in my language there are many concepts for the various shades of meaning of individual behaviors in comparison to the norms of a society.

58. para modificar tanto las conductas discriminatorias estereotipadas extendidas en la sociedad como las conductas individuales que discriminan en privado, la confederación y los cantones han adoptado diversas medidas, destinadas en particular a sensibilizar e informar a la población (véanse también 77 ss. infra).
58. in order to change stereotyped discriminatory attitudes that are widespread in society, as well as individual discriminatory practices in private life, the confederation and the cantons have adopted a variety of measures, in particular with a view to raising awareness and informing the population (see also paras. 77 ff below).

el fondo define como "resultado " el cambio de conductas (individuales o institucionales) o de percepciones (por ejemplo, una mayor confianza en el gobierno) que se considera que contribuyen a la consolidación de la paz.
49. the fund defines "outcomes " as those changed behaviours (individual or institutional) or changed perceptions (e.g. increased confidence in the government) that are estimated to contribute to peacebuilding.

conducto individual
individual flue system