Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un confeti balcánico de 4,5 millones de habitantes, recortado entre el mediterráneo y europa central.
it is a balkan confetti of 4.5 million inhabitants, thrust between the mediterranean sea and central europe.
wye plantation, política de enclave, «bosnización», acuerdo irrisorio rodeado de confeti.
the wye plantation agreement represents an enclave policy and will turn the situation into another bosnia; it is a pathetic agreement not worth the paper it is written on.
cuando el show terminó y movieron la caja, un personaje disfrazado salió a barrer confeti e interactuar más con el público entusiasmado.
when the show was over and the box was moved, a costumed character came out to sweep up confetti and interact further with the enthused audience.
confeti: pequeños trozos de papel de color que se lanzan durante las celebraciones para acentuar el carácter festivo de las mismas.
confeti (confetti): small pieces of colored paper that are thrown in the air during the celebrations to accentuate the festive mood of them.
los bancos envían representantes en masa a todo el tercer mundo, prestando dinero como confeti y mirando especialmente a los políticos corruptos e incompetentes que saben que lo derrocharán.
the banks sent out representatives in droves across the third world, lending money like confetti and looking especially for corrupt and incompetent politicians who they knew would waste it.
centro de atenas - un área muy tranquila y segura, excepto que durante los carnavales se corre el peligro de ser cubierto de confeti!
athens city center - an area quite calm and safe, except that during the carnivals there is a danger to be strewn with confetti!
como testimonio de lo ocurrido durante la inauguración, el espacio de homesession permanecerá intacto durante el mes que dura la exposición, con el confeti enganchado a las cornisas de las paredes y cubriendo el suelo.
as testimony to what happened during the opening, the homesession space will remain intact, for the month that the exhibition lasts, with confetti stuck to the cornices of the walls and covering the floor.
aparecen esparcidas como confeti por los estados miembros, más para asegurar que cada uno de ellos cuente con una agencia en su territorio que para responder a la necesidad y aprovechar las ventajas de tener una agencia comunitaria separada que se ocupe de la materia de que se trate.
this is firstly due to the number and diversity of the vital spaces that it is intrinsically geared towards.
confeti, músicos y miles de bailarines indígenas se reunieron en las calles de adoquín de este remoto pueblo minero productor de plata y estaño con motivo de honrar a sus dioses andinos y celebrar carnaval, que terminó el martes.
confetti, musicians and thousands of indigenous dancers crowded the cobblestone streets of this remote silver and tin mining town to honor its andean gods and celebrate carnival, which ended tuesday.
yo el día de la independencia comemos mole con arroz ya después nos pintamos la cara con los colores de la bandera y aretes , pulseras todo lo que lleve verde , blanco y rojo ya luego yo y mi primo nos echamos espumas y confeti y luego nos ponemos a bailar y a dibujar la bandera.
english language
la mezcladora drg5 ha hecha para la producción de grageas, dragées confeti y / o productos con colores y produce 5-6 kg / h para las confiterias y laboratorios industriales.
the chocolate coating drg5 it’s built for the production of dragees, jordan almonds and / or colored products, producing 5-6 kg / h for confiseries and industrial laboratories.