Hai cercato la traduzione di confidencia da Spagnolo a Inglese

confidencia
confidentiality

información confidencia
confidential information

confidencia mutua,
mutual confidence,

miedo y confidencia
fear and confidence

cuestionario situacional de confidencia
situational confidence questionnaire

mejora la confidencia al bailar.
best way to improve dance confidence

vi. compromiso con la confidencia del paciente;
vi. commitment to patient confidentiality

el programa ha inculcado una confidencia que faltaba.
the program has instilled a confidence, which was lacking before.

cuestionario situacional de confidencia (escala de evaluación)
situational confidence questionnaire

gracias abundarán para quienes la lleven con confidencia.'"
graces will abound for those who wear it with confidence.'"

no era como si los barrymore nos hubieran hecho una confidencia.
it was not as if the barrymores had taken us into their confidence.

no me hizo ni caso; no parecía importarle nada mi confidencia...
he didn't listen: he seemed not to care about my confession...

de esta forma las manjaris gozan de la más elevada confidencia.
in that way the mañjaris enjoy the best confidence.

usted tambien tiene derecho a la maxima discreción y confidencia.
you are entitled to our absolute discretion.

nos comprometemos a tomar el trabajo de nuestros clientes en estricta confidencia
all work is undertaken in the strictest confidence

¿alguno de los dos os ha hecho alguna confidencia de viva voz?
has either of them confided anything to you by word of mouth?"

por consiguiente, debe permanecer garantizada la confidencia lidad de las informaciones técnicas.
firstly, when the utilities directive 93/38 comes up for review next year but also when we receive the commission's response to the green paper when that comes before parliament early in 1998.

estas instituciones tienen la estricta obligación de guardar en confidencia los datos personales.
they are under strict obligation to keep your personal information private.

el fundador siempre ha recomendado y practicado el apostolado personal, de amistad y de confidencia.
the founder had always recommended and practiced the personal apostolate of friendship and confidence.

esta declaración, por no decir esta confidencia, me ha sorprendido profundamente y me ha dejado perplejo.
this state ment, not to say admission, greatly surprised and puzzled me.