Hai cercato la traduzione di configuran da Spagnolo a Inglese

¿cómo se configuran los procedimientos?
what procedures are envisaged for this process?

sus casos configuran una mercenarización.
this amounts to mercenary activity.

normas técnicas que configuran internet
technical norms shaping the internet

nuestras palabras configuran nuestras acciones.
our words shape our actions.

circunstancias que configuran un conflicto de intereses
circumstances constituting a conflict of interest

4.8 normas tÉcnicas que configuran internet
4.8 technical norms shaping the internet

análisis dereglamentos que configuran nuevos merca-
“in pharmaceuticals too,we found there was a common understanding that it is important to introducenew drugs in good time.

ca. en los 6 apartados que configuran este bloque
the six sections in this block

cubanos configuran el nuevo servicio en sus celulares
cubans make up the new service on their cell

a continuación se configuran las cabezas de los remaches.
subsequently the rivet heads are formed using a cold punch.

las barras de herramientas se configuran en dos sitios:
the toolbars are configured in two places:

ambos se configuran fácilmente en su configuración por defecto.
both set up quite easily in their default configuration.

los tres países que configuran la estabilidad externa de afganistán.
these three countries are crucial to the external stability of afghanistan.

información que se configuran de nuevo para un mejor rendimiento en
information to reconfigure themselves for better performance in

después se configuran los dos archivos de tal modo que sean ejecutables.
then configure the two files so that they are executable.

sólo hay lenguas maternas, que configuran al individuo y su entorno.
there are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.

estos configuran una patología grave que apremia a un tratamiento urgente.
this is a serious pathology which requires urgent treatment.

de modo que pureza, unidad y divinidad configuran la esencia del ramadan.
so purity, unity and divinity are the essence of ramadan.

en este sentido, configuran de modo decisivo la imagen de sus respectivos países.
crossborder cooperation represents one attempt to remedy this situation.

el tercer punto al que deseo referirme lo configuran las llamadas iniciativas comunitarias.
my final point concerns what are called the community initiatives.