Hai cercato la traduzione di confirmarse da Spagnolo a Inglese

debe confirmarse la asistencia en:
please confirm attendance on:

esas denuncias no pudieron confirmarse.
these allegations could not be confirmed.

no es que deba confirmarse siempre... ".
not that there must always be corroboration.... ".

esta hipótesis no llegó a confirmarse.
it was established that mr. kulagin worked only sporadically in spravedlivost.

de confirmarse dicha información, se(...)
just last week, president obama(...)

medidas tras confirmarse la presencia de eet
measures following confirmation of the presence of a tse

pero la noticia no tardó en confirmarse.
but soon even this disappeared.

esto debe confirmarse con un análisis de sangre.
this should be confirmed by a blood test.

confirmarse mediante dos análisis de semen negativos
negative semen analyses

deberá confirmarse la especificidad de los eventuales ecp.
the specificity of any cpe must be confirmed.

¡las fechas de la gira comienzan a confirmarse!
the dates for the beginning of the tour are beginning to be confirmed.

la identidad del analito puede confirmarse por cocromatografía.
the identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography.

de confirmarse los hechos se incoará una causa penal.
if the inquiry confirms that such acts occurred, criminal proceedings are initiated.

cualquier acuerdo bilateral de este tipo resultaría, de confirmarse,
if confirmed, any bilateral agreement of such a kind would be illegal under community law.

de confirmarse, la empresa habría obtenido una ventaja financiera.
if confirmed, this would give a financial advantage to the company.

el diagnóstico de hiperestimulación ovárica puede confirmarse mediante ecografía.
the diagnosis of ovarian hyperstimulation may be confirmed by ultrasound examination.

el diagnóstico tiene que confirmarse mediante la prueba genética adecuada.
the diagnosis must be confirmed by appropriate genetic testing.

además, debería confirmarse la celebración de elecciones municipales y locales.
confirmation that municipal and local elections are to take place should also be forthcoming.

niñas) .debe confirmarse con un análisis cromosómico (prueba de adn);
be confirmed by chromosome analysis (dna testing);

también se recibieron informaciones, que no pudieron confirmarse, sobre otros incidentes.
there were also reports of other incidents but they could not be corroborated.