Hai cercato la traduzione di congregantes da Spagnolo a Inglese

muchas veces la membresía es como una puerta giratoria para congregantes que pasan de una iglesia a otra.
membership is often like a rotating door of congregants from one church to another.

una iglesia puede estar viva y creciendo, aún cuando el número de sus miembros o congregantes no cambie.
a church can be alive and growing, even though the number of members/attendees does not change.

evolución de la comunidad evangélica (miembros comulgantes, congregantes regulares y niños), en relación con la población general.
the evolution of the evangelical community (communicant members, adherents and children), in relationship to the total population.

cuando el clero se dio cuenta de que iba menguando el número de los congregantes, invocó la ayuda de los magistrados, y por todos los medios a su alcance procuró atraer nuevamente a sus oyentes.
as the romish clergy saw their congregations diminishing, they invoked the aid of the magistrates, and by every means in their power endeavored to bring back their hearers.

el mjb nació hace casi dos años, cuando residentes de el barrio, entre ellos congregantes de la iglesia de santa cecilia, ubicada en la calle east 106, empezaron a organizarse para enfrentar los problemas que tenían con los propietarios de sus viviendas.
mjb was born almost two years ago when residents of el barrio, some of them congregants of saint cecilia's church on east 106th street, began to organize against problems with their landlords.

los congregantes en el palacio de laeken no han escuchado la voz estentórea de los cientos de miles de manifestantes en toda la europa; de los pobres, de los parados, de los posibles parados, de los creadores de la riqueza, víctimas de la explotación terrible.
the delegates in laeken palace did not hear the stentorian voice of the hundreds of thousands of demonstrators from all over europe: the voice of the poor, of the unemployed, of the people with no job security and of the victims of soul-destroying exploitation who actually create our wealth.