Hai cercato la traduzione di conjunto urbanistico de la calle... da Spagnolo a Inglese

casa de la calle real
the house of the royal road

la casa de la calle real
house of the royal street

tome la primera derecha después del conjunto de semáforos de la calle elmbank street.
stay in the left lane onto sauchiehall street. take your first right after the set of traffic lights onto elmbank street.

la calle real alta constituía el principal eje de la medina
the royal high street was the principal axis of the medina

- en calle real de la alhambra.
- on the street calle real inside the alhambra.

en 1892, la anchura de la calle se amplió para servir como una avenida del palacio real.
in 1892, the street's width was extended to serve as an avenue from the royal palace.

la realización del proyecto conjunto minas/cruz roja de bélgica para la reinserción socioeconómica de los niños de la calle de yaundé.
the joint minas/belgian red cross project on the socio-economic reintegration of street children in yaoundé.

atendido por el personal sanitario de cruz roja española. calle real de la alhambra.
manned by staff from the spanish red cross and situated in the street calle real inside the alhambra.

la construcción del hotel finalizó el conjunto arquitectónico de la calle principal de kiev khreshchatyk el que formó la reconstrucción de la posguerra en el centro de kiev.
the construction of the hotel finished the architectural ensemble of kiev's main street the khreshchatyk which formed the post-war reconstruction of central kiev.

tampoco paraba nadie por la calle ködmangergade, que iba de la torre redonda al palacio real.
even in broad and winding meatmonger's street - as the street leading from the round tower to the king's palace was called then - there was not a man to be seen.

la ciudad misma se componía de dos hileras de casas y entre ellas la calle real, o más bien dicho la única calle.
the city itself is made up of two strings of houses, and between them the main street, or better said the only street.”

edificio histórico en el lugar más cotizado de la calle real de santa cruz de la palma, que se encuentra prácticamente a nivel del mar.
a historical old town house on a most favoured spot of the „calle real“ in santa cruz de la palma just above sea level.

la aldea de camper real es una franja aburrida verde con azulejos justo detrás de la calle principal del pueblo.
the real camper village is a boring strip green with tiles just behind the main street of the village.

fue inaugurado el 1 de septiembre de 1858. Éste es la misma oficina de correos que sigue en uso hoy, en la calle real de gibraltar numero 104.
it was inaugurated on 1 st september 1858. this is the post office that is still in use today, at 104 main street.

el paseo se completa con la visita al monasterio dela cartuja, siguiendo la acera de san ildefonso, la calle real de la cartuja y el paseo de la cartuja.
nowadays it is the headquarters of the central services of the university of grenada. we complete the walk with a visit of cartuja monastery.

cruzar la puerta que separa la calle y el hall de entrada de la tate modern supone traspasar un límite entre lo real y lo realizado.
to cross the door that separates the street from the entrance hall of the tate modern, supposes crossing a line between the real and the realized.

bélmez (jaén): en la casa situada en el número 5 de la calle real de bélmez de la moraleda tuvo lugar uno de los fenómenos paranormales más famosos de españa.
bélmez (jaén): in number 5 calle real of bélmez de la moraleda one on the most famous paranormal phenomenons in spain took place.

47 y 13 años. desde mediados de la década de los ochenta, laparte práctica se desarrolla en la calle, en condiciones detráfico reales.
47 open, etc.), in addition, however, itinerant inspectors arealso at large monitoring the movements of the youngcyclists, unbeknown to the latter.

captura de pantalla del video de la fuga captado por una cámara de cctv frente a la cárcel real de la calle frederick, en puerto españa, trinidad.
a screen grab of the escape video footage taken by a cctv camera outside the royal gaol on frederick street, in port of spain, trinidad.

en esta época es cuando se inicia, por algunos indígenas del pueblo de apaseo un templo sobre la calle real, que terminada hacia 1824 se dedica a la divina pastora, mejor conocida hoy como la pastorcita.
at this time, some indigenous people of apaseo starts a temple on the calle real, which ended around 1824 is dedicated to the divina pastora, better known today as the pastorcita.