Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el abogado connel ha pedido que el presidente de la corte militar inspeccione la celda del prisionero en el campamento7 de la cárcel de la base naval estadounidense de guantánamo.
mr. connel asked that the president of the military court come to inspect the prisoner’s cell inside the guantanamo 7 camp (the secret part reserved for the cia).
aw: me encanta mi lugar de origen, que es el pueblo de connel, y no oban. todos allí se han portado muy bien.
aw: i love the place i'm from, which is the village of connel, not oban. everyone has been great up there.
, mientras que, para d. p. o'connel, la expresión "nacionalidad " en derecho internacional es una forma de describir la adscripción de una persona a un determinado estado a efectos de jurisdicción o de protección diplomática.
while, for d. p. o'connell, "the expression 'nationality' in international law is only shorthand for the ascription of individuals to specific states for the purpose either of jurisdiction or of diplomatic protection.