Hai cercato la traduzione di conociéndolos da Spagnolo a Inglese

conociéndolos muy bien, probablemente, será incluida.
knowing you well, it will likely be included.

y conociéndolos, probablemente lo harían, más pronto o más tarde...
and knowing them, they probably would, sooner or later...

cada paso, cada paisaje, cada punto importante tuvo un comentario de nuestro guía para que fuéramos conociéndolos.
every step, every scene, every important stop had a comment from our guide so that we would become familiar with the environment.

brennen declaró que en el transcurso de la mañana, cinco agentes trabajaron en su caso y terminó conociéndolos a todos.
brennen said that in the course of the morning, five police officers worked on his case and he ended meeting them all.

también es necesario que guardemos los mandamientos, pero no sólo conociéndolos, debemos guardarlos y dar testimonio de ellos en nuestras vidas.
we also need to keep the commandments, but not just by knowing them, we must keep them and give witness in our own lives to them.

los estudiantes de osel shen phen ling disfrutaron platicando con los monásticos y conociéndolos mejor, nosotros apreciamos su hospitalidad y la sinceridad de su práctica de darma.
the students at osel shen phen ling enjoyed having time to talk with the monastics and get to know them better, and we appreciated their hospitality and the sincerity of their dharma practice.

muchos niños que al principio dudaban en tocar los gusanos, llegaban a sentirse más confiados a medida que iban conociéndolos (vea la figura 9).
many of the children who initially hesitated to touch the worms grew more confident about it as they became more familiar with the worms (see figure 9).

en estas catas, habéis tenido la oportunidad de probar diferentes productos; desde vinos hasta los quesos más excelentes, degustando cada uno de ellos y conociéndolos en detalle.
in these tasting events, you had the chance to try different products; from wines to very elaborate cheeses, tasting each one of them and getting to know them in detail.

conociéndole, sr. lindqvist, no dudo ni por un instante que va a seguir insistiendo en este asunto en las semanas y meses por venir.
as i know you, mr lindqvist, i do not doubt for one moment that you will make a further attempt to make things move in the weeks and months to come.