Hai cercato la traduzione di conseguisteis da Spagnolo a Inglese

3 ¿cómo conseguisteis los visados necesarios durante el viaje?
3 how did you manage to get the required visas during the trip?

que la paz y la bondad de cristo gobiernen vuestras almas, haciéndoos progresar más allá de donde ya conseguisteis llegar.
may the peace and kindness of christ govern your souls, making you to continue besides where you already got to arrive!

conseguisteis por fin iluminar vuestras almas con la luz de mi amor, saturando vuestras células de paz y de amor. volvisteis a la condición que fuisteis creados, como centellas de luz para progresar.
you got finally to illuminate your souls with the light of my love, saturating your cells with peace and love. you returned to the condition you were created, as sparkle of light to progress.

id, hombres que sois grandes ante dios, y que, más felices que tomás, creéis sin querer ver y aceptáis los hechos de la mediumnidad, aún cuando nada conseguisteis obtener por vosotros mismos.
go forth those who, great before god and more blessed than saint thomas, believe without demanding to see and accept the fact of mediumship even when they have not managed to obtain it for themselves.

"conseguisteis enseñarnos barcelona de un modo muy especial. disfrutamos de todo y nos sentimos muy a gusto en barcelona. nos atendisteis muy bien. barcelona nos pareció bonita, aunque bastante cara."
“you succeeded very well in presenting us barcelona in a very special way. we enjoyed everything and felt very comfortable in barcelona. you looked after us very well. barcelona was nice even though very expensive.”