Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en el extremo opuesto, un padre consentidor o un maestro fracasaron en darle una programación significativa a la conciencia del niño.
at the opposite extreme, a loose-living parent or teacher failed to give any meaningful programming to a child's conscience.
algunos críticos, como betsy capri e ilana nash, sostienen que la relación de nancy con su continuamente consentidor padre agrada a las niñas lectoras, ya que les permite experimentar indirectamente la satisfacción del complejo de electra.
some critics, such as betsy caprio and ilana nash, argue that nancy's relationship with her continually approving father is satisfying to girl readers because it allows them to vicariously experience a fulfilled electra complex.
en primer lugar, es una votación cargada de símbolo. es toda europa la que declina, sin fisuras, su repulsa a los actos terroristas, y se compromete en esta lucha contra el terrorismo y no sólo contra el terrorismo en sí, sino contra toda la parafernalia que lo rodea, sus voceros, sus colaboradores, sus consentidores.
all europe is united in the determination to repel terrorist acts and committed to this fight against terrorism - and not just against terrorism in itself, but against all the paraphernalia that surrounds it, its frontmen, activists and sympathizers.