Hai cercato la traduzione di conservarse hasta da Spagnolo a Inglese

neurobloc puede conservarse hasta 8 horas a 25°c.
neurobloc may be stored for up to 8 hours at 25°c

los viales pueden conservarse hasta 8 horas a 25°c.
vials may be stored for up to 8 hours at 25°c.

por ello, debería conservarse.
the phrase should therefore stay.

una vez en la bomba, insuman infusat puede conservarse hasta 2 semanas.
once in the pump, insuman infusat may be kept for up to 2 weeks.

macugen debe conservarse en nevera.
macugen should be stored in a refrigerator.

la solución reconstituida puede conservarse a temperatura de hasta 25ºc durante 24 horas.
the reconstituted solution may be stored at up to 25°c for up to 24 hours.

conservarse en nevera (2ºc - 8ºc).
store in a refrigerator (2ºc - 8ºc).

sólo podrán conservarse si están habitadas.
they will only be preserved if they are inhabited.

la solución podrá conservarse hasta tres meses en un frasco bien cerrado, protegido de la luz.
the solution can be kept for three months in a carefully stoppered bottle in darkness.

la mitad de los comprimidos no utilizada puede devolverse al blíster abierto y conservarse hasta 24 horas.
any unused half tablets may be returned to open blister and stored for up to 24 hours.

puede conservarse a temperatura ambiente (25°c) por un periodo único hasta 2 meses.
can be stored at room temperature (25°c) for a single period up to 2 months.

estos registros deberán conservarse durante cinco años.
these records must be preserved for five years.

puede conservarse a temperatura ambiente (hasta 25°c) por un periodo único hasta 2 meses.
taken out of refrigerator on:

en esta exposición se muestra la importancia de los tejidos realizados bajo el sultanato nazarí que han conseguido conservarse hasta nuestros días.
silk brought to light analyses the importance of textiles created under the nasrid sultanate and kept down to our days.

pueden llevarse como repuesto y conservarse a temperatura ambiente (no superior a 25°c) hasta 4 semanas.
you can carry them with you and keep them at room temperature (not above 25ºc) for up to 4 weeks.

una vez abierto, el vial puede conservarse hasta 6 semanas a temperatura ambiente (por debajo de 25°c).
the vial may be kept at room temperature (not above 25°c) for 6 weeks after first opening.

el documento t2m inicial deberá conservarse hasta el momento en que la totalidad de los productos que sean objeto del mismo hayan recibido su destino.
the original t2m document shall be retained until all the products to which it refers have been assigned to a customs-approved treatment or use.

refacto af puede conservarse a temperatura ambiente (hasta 25°c) durante un único periodo máximo de 3 meses.
refacto af can be stored at room temperature (up to 25oc) for a single period up to 3 months.

el billete debe conservarse hasta el final del viaje, porque en la estación final es posible que al salir sea necesario pasar por un torniquete análogo.
it is necessary to keep hold of your ticket till the end of your travel as exiting at your terminal station is only possible through the same turnstile system.

las canales de aves de corral sacrificadas en la explotación de producción y cuya evisceración haya sido aplazada podrán conservarse hasta 15 días a una temperatura no superior a 4 °c.
poultry carcases whose evisceration has been deferred and which have been slaughtered at the farm of production may be kept for up to 15 days at a temperature of not more than 4°c.