Hai cercato la traduzione di conservemos da Spagnolo a Inglese

conservemos esta coherencia de la comunidad.
it was the only right decision.

por lo tanto, conservemos la calma.
so, let us stay calm.

pero, por favor, conservemos nuestro lugar.
but for goodness' sake let us keep to our own place.

conservemos la paz que nos ha otorgado el todopoderoso.
let us preserve the peace given to us by the almighty!

pero no nos engañemos y conservemos los ojos bien abiertos.
but let us make no mistake and let us keep our eyes open wide.

conservemos este optimismo a pesar de los retrocesos locales.
let us maintain this optimism, despite set-backs at local level.

conservemos los criterios de igualdad de etiquetado que ya tenemos.
let us stay inside the equal label criteria we already have.

por último, conservemos de manera fiel nuestro compromiso con dios.
finally, let’s faithfully persevere in our covenant with god.

les pido que apoyen esta enmienda para que conservemos nuestra credibilidad.
i ask you to support this amendment in order to keep your credibility.

concentrémonos y conservemos nuestras ambiciones en alto para salvar a este país.
let get focused & keep our ambitions high to rescue this country.

conservemos siempre al santo niño de atocha cerca de nuestros corazones.
let us always keep el santo nino de atocha close to our hearts.

si vuelve a suprimirse, conservemos todavía el equipamiento de nuestros establos.
as a result, we have to export an enormous quantity onto a world market which is completely out of kilter, where prices are so scandalously low that the developing countries are experiencing great difficulties with their sugar production.

además, nuestra responsabilidad ante la creación nos exige que conservemos la biodiversidad.
we also owe a debt of responsibility to the natural world to maintain species diversity.

es importante que conservemos este marco de forma coherente y como principio en todo momento.
it is important for us to hold on to this framework consistently and as a matter of principle at all times.

también es necesario que conservemos y protejamos esos valiosos recursos de semillas y de animales.
it is also necessary to conserve and protect these valuable resources of both seeds and animals.

es fundamental que en el parlamento europeo conservemos nuestra capacidad de influencia a escala europea.
it is vital for us in the european parliament to retain our influence at european level.

sin embargo, me gustaría decir que votaré de forma que conservemos la unidad en esta asamblea.
i wish, however, to say that i shall vote in such a way that we preserve unity in this house.

:ii:cantemos siempre, libre guinea,:y conservemos siempre la unidad.
:cantemos siempre, libre guinea,:y conservemos siempre la unidad.

conservemos el innegable avance que supone este texto, pues nuestro trabajo legislativo no ha hecho más que comenzar.
there is no qualified majority vote within the council for the kind of internal market that some people want.

quitaré las palabras, como usted quiere, y velaré por que las conservemos como punto de referencia para el futuro.
i will cut the words out of the rainbow and make sure we keep them as a reference point for the future.