Hai cercato la traduzione di continuase da Spagnolo a Inglese

continuase pidiendo asistencia al unicef.
continue to seek assistance from unicef

se esperaba que continuase dicha colaboración.
such cooperation was expected to continue.

pero ahora no quisiera que continuase este debate.
i would not like this discussion to continue now.

estaba previsto que la evaluación continuase hasta el 2004.
the assessment was intended to continue until 2004.

preferiría que el enfoque asociativo continuase de forma voluntaria.
i would prefer that partnership approach to continue on a voluntary basis.

se ha analizado que el protocolo puede continuase ha analizado que
we have come to the decision that the protocol can continue

y aunque continuase bebiendo, la familia encontrará la vida más soportable.
and even though he continues to drink, the family will find life more bearable.

también recomendaron al gobierno que continuase mejorando la situación de los niños.
it recommended that the government continue to improve the situation of children.

asimismo, convendría que el jefe de la unmik continuase emitiendo informes técnicos.
it would also be appropriate for the head of unmik to continue to issue technical reports.

creo que valdría la pena que en las futuras negociaciones se continuase explorando esa opción.
i believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further.

en consecuencia, no se realizó ninguna conclusión sobre la probabilidad de que continuase el dumping.
hence, no conclusion was made regarding the likelihood of continuation of dumping.

192. la comisión recomendó que se continuase el examen del tema en el 46º período de sesiones de 2003.
the committee recommended that it should continue its consideration of the item at its forty-sixth session, in 2003.

82. la comisión convino en que la subcomisión continuase examinando este tema en su próximo período de sesiones.
the committee agreed that the subcommittee should continue consideration of the item at its next session.

90. varios oradores se pronunciaron en favor de que el grupo de trabajo continuase funcionando con el mismo mandato.
several speakers supported the continuation of the functioning of the working group with the same mandate.

a estos efectos, era oportuno que la comisión continuase solicitando la ayuda de los gobiernos para reunir la información pertinente.
for this purpose, it was appropriate that the commission continue to request the assistance of governments in collecting the relevant information.

sería una lástima que la iniciativa e-vote no continuase, de un modo u otro, durante la presidencia italiana.
it would be a pity if the evote initiative did not continue in one form or another during the italian presidency.

307° pleno el comité desearía que la comisión continuase sus trabajos dirigidos a formular medidas de protección adecuadas en el futuro.
307th plenary session

documentos judiciales señalaron que "debido a que ella es judía, deborah temía que los niños podrían ser maltratados si michael continuase la asociación.
2005 court documents noted that "because she is jewish, deborah feared the children might be mistreated if michael continued the association.

¿y si continuase lloviendo, el agua puede llegar hasta nuestra casa? preguntó el chico, abriendo mucho los ojos, espantado.
- and if it continues raining, can the water reach our house? - the boy asked, his eyes widening in surprise.

entonces simplemente manifesté algunos puntos más para que swami continuase hablando, para provocarlo, (risas) y llevarme algunos golpes a cambio.
then i just gave some more points for swami to speak on, to provoke him, (laughter) and to get some ‘bangings’ in turn.