Hai cercato la traduzione di contornear da Spagnolo a Inglese

contornear
contouring

contornear - acción
contouring - action

sierras para contornear
jig-saws

contornear - acción (calificador)
contouring - action

contornear nunca ha sido tan fácil.
contouring has never been so easy.

contornear el objeto que debe ser seleccionado.
outline the objects that should be selected.

a menudo debíamos contornear altas rocas de formas piramidales.
often we went around tall, pointed rocks rising like pyramids.

contornear los obstáculos con el fin de mostrar nuestro arte al mundo.
to by pass all obstacles and to show our art to the world.

gracias a su textura sedosa, los ojos se pueden iluminar y contornear fácilmente.
thanks to its smooth and silky texture, the eyes can be beautifully highlighted and contoured with ease.

contornear en photoshop añadiendo efectos como parte del estilo de capa personalizado es muy sencillo.
adding stroke effects in photoshop as part of your custom layer style is very easy.

las disposiciones para contornear ese contratiempo ya están siendo tomadas desde hace años. agárrense:
they assure us that the measures to overcome this setback is already in the undertaking for several years now:

la nueva generación de ionómeros de vidrio permite al practicante contornear y pulir el material inmediatamente.
the new generation of glass ionomers allows the practitioner to contour and polish the material immediately.

no es necesario contornear las antenas de la mariposa porque son negras y guardaron su color después de la desaturación.
you do not need to outline the butterfly feelers as they are black and will have the same color after the desaturation.

al atravesar el valle y contornear la silueta de las montañas, se observa cómo el bosque da lugar a la estepa.
upon crossing the valley and bordering the silhouette of the mountains, travelers may observe how the forest gradually changes into the steppe.

usando el método freehand hay que colocar el cursor en el objeto necesario y teniendo el botón izquierdo apretado contornear el objeto.
for the freehand method you should bring the cursor to the required object and keeping the left button pressed outline the object.

construir con el borde recto y contornear un triángulo para el cual y son los puntos medianos de dos de sus lados, y es su orthocenter.
construct using straight edge and compass a triangle for which and are the midpoints of two of its sides, and is its orthocenter.

contornear permite mejorar la visibilidad de los bordes en el video. (ver ajustar la calidad de la imagen).
sharpen allows you to enhance edges visibility in the video. (see adjusting image quality).

al contornear la isla de la esmeralda, vi por un instante el cabo clear y el faro de fastenet que ilumina a los millares de navíos que salen de glasgow o de liverpool.
as we swung around the emerald isle, i spotted cape clear for an instant, plus the lighthouse on fastnet rock that guides all those thousands of ships setting out from glasgow or liverpool.

al contornear la cresta más elevada de las rocas que formaban la base de la bóveda, pude ver que las abejas no eran los únicos representantes del reino animal en el interior del volcán.
just then we went around the highest ridge of these rocky foothills that supported the vault. then i saw that bees weren't the animal kingdom's only representatives inside this volcano.

al utilizar un acetato más grueso, se utiliza una fresa para contornear los límites. es importante siempre terminar la férula a 1 mm incisal del margen gingival sin importar su grosor.
when a thicker foil is used, a bur is used to cut the material and contour the limits. it is important to always end the splint disregarding its thickness 1 mm incisally of the gingival margin.