Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lo siento más profundamente en la medida en que mi grupo se ha ilustrado en esta contraofensiva.
i am all the more grateful due to the fact that my own group has distinguished itself in this counter-offensive.
"cuando alguien está perdiendo, o se rinde o negocia o lanza una contraofensiva.
“when someone is losing, he either surrenders, negotiates or launches a counteroffensive.
el ejército rojo lanzó entonces una poderosa contraofensiva de invierno que empujó al enemigo lejos de la capital.
the red army launched a powerful winter counteroffensive which pushed the germans back from the outskirts of moscow.
como réplica al ataque de las tropas polacas, las tropas del ejército rojo desplegaron la contraofensiva en todo el frente.
in reply, the red army started a counter-offensive against the poles along the whole front. kiev was recaptured and the polish warlords driven out of the ukraine and byelorussia.
5) en la etapa de contraofensiva, coordinación con las operaciones del frente para recuperar el territorio perdido;
(5) in the stage of the counter-offensive, co-ordination with the regular front in recovering lost territory;