Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tipo de contrato: experto nacional destacado.
contract type: seconded national expert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
» aprueban contrato mef- banco nacional (la estrella)
» aprueban contrato mef- banco nacional (la estrella)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propongo cuatro ejes prioritarios para este contrato social nacional:
let me start by proposing four main focal points for this national social contract:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
renovación el contrato nacional de los trabajadores portuarios italianos iniziodtt
renewed renewedthe national contract of the italian harbour workers
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
15/12/2015 renovación el contrato nacional de los trabajadores portuarios italianos
15/12/2015 the national contract of the italian harbour workers
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
informare - noticias - renovación el contrato nacional de los trabajadores portuarios italianos
informare - news - the national contract of the italian harbour workers
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pintada se renovó a c ette daña el contrato nacional de los trabajadores portuarios italianos.
this night is renewed the national contract of the italian harbour workers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
firma el acuerdo por la renovación del contrato nacional de los trabajadores de los puertos italianos iniziod
signed signedthe agreement for i renew of the national contract of the workers of the italian ports
propuesto repelido de la cgil en cuanto, es afirmado, el corte propuesto violaría el contrato nacional.
proposal rejected from cgil as, it is asserted, the proposed cut would violate the national contract.
en el caso de un contrato nacional, resolverse con arreglo a la legislación nacional del estado de la autoridad contratante;
in the case of a national contract, be settled in accordance with the national legislation of the state of the contracting authority;
262. los servicios médicos de los establecimientos que gestiona directamente el servicio penitenciario de escocia se prestan en el marco de un contrato nacional.
262. in scotland, medical services for the scottish prison service in directly managed establishments are provided under a national contract.
en diciembre de 1996 comenzó a prestarse un servicio de interpretación telefónica, suministrado por "language line " con arreglo a un contrato nacional.
a telephone interpreting service, provided by "language line " under national contract, started in december 1996.
de hecho, las investigaciones contra los teamsters comenzaron poco después de que se firmara el primer contrato nacional de carga (master freight agreement).
in fact, the investigations of the teamsters began shortly after the first national master freight agreement was signed.
pappalardo (federagenti): cerrar con anticipación la renovación de un contrato nacional representa una verdadera unicidad y creo que sea la primera vez que llega incluso en nuestro sector
pappalardo (federagenti): to close beforetime i renew of a national contract represents a real oneness and i believe that it is the first time that happens also in our field
en esta fase tan delicada, en italia se está produciendo un enfrentamiento entre los sindicatos de trabajadores, la asociación de los industriales y el gobierno italiano sobre la renovación del contrato nacional de los metalúrgicos.
during this rather difficult period, italy is witnessing a confrontation between toe trade unions, the industrialists' association and toe italian government concerning toe renewal of toe national employment contract for metal and mechanical workers.
es todo el objetivo del contrato nacional de la ley para la cubierta que adaptó así robien y creó el nuevo dispositivo popular de borloo. robien centrado y borloo coexistirán así, con la opción libre de los inversionistas.
it is all the objective of the law national engagement for the housing which thus adapted robien and created the new popular borloo device. robien centred and borloo thus will coexist, with the free choice of the investors.
el decreto referente a la ley que llevaba el contrato nacional para la cubierta fue publicado en el diario oficial el 16 de agosto de 2006, apenas como el decreto referente a la puesta en práctica del nuevo dispositivo popular de borloo.
the decree relating to the law carrying national engagement for housing was published in the official journal on august 16, 2006, just as the decree relating to the implementation of the new popular borloo device.
odttag f ilt cgil, ajuste ciosl y uiltrasporti comunicó de incorporarse a un acuerdo por la renovación del contrato nacional de los trabajadores de los puertos que se refiere en general a alrededor 18mil de los pr3posés entre empleados del terminal y autoridades portuarias.
filt cgil, fit cisl and uiltrasporti have communicated to have reached an agreement for renew of the national contract of the workers of the ports that regards altogether approximately 18 thousand assigned between dependent of the terminals and the harbour authorities.