Hai cercato la traduzione di contribuirían da Spagnolo a Inglese

contribuirían a la competitividad?
would they contribute to competitiveness?

esas zonas contribuirían al desarme nuclear;
such zones would contribute to nuclear disarmament;

así pues, los estados contribuirían a la prevención.
states would thus be engaging in prevention.

algunas cosas contribuirían a fortalecer el texto.
there are a few things which would add to and strengthen the text.

esas reuniones contribuirían a mejorar la aplicación del protocolo.
such meetings would contribute to improving the implementation of the protocol.

de aplicarse, sus recomendaciones contribuirían a mejorar la situación.
his recommendations should, if implemented, improve the situation.

esas armas no contribuirían a la seguridad, sino a la inseguridad.
they would create further insecurity, not more security.

todas estas medidas contribuirían a una reducción de los costes.
all these measures would contribute to a reduction in costs.

así se favorecerían importadores paralelos que contribuirían a bajar los precios.
that would favour parallel importers who would contribute to lowering prices.

ambos contribuirían a crear unclima de confianza basado en la transparencia.
both wouldhelp to create a climate of trust based ontransparency.

estos tres pasos contribuirían a reconstruir la confianza en el proyecto europeo.
with or without this constitution, you can improve the way the union operates and communicates.

a ello contribuirían la elaboración y ejecución del plan de acción del tercer decenio.
the development and implementation of a plan of action for a third international decade could contribute to that process.

presento varias propuestas que contribuirían a fomentar en la ue estos medios de transporte.
i make a number of proposals which would help to promote those modes of transport in the eu.

ellas contribuirían asimismo a crear condiciones favorables para la concertación de un nuevo acuerdo.
they would also help to create favourable conditions for the conclusion of a new agreement.

al mismo tiempo, medidas adicionales adoptadas por el sector contribuirían a reducir el riesgo.
in addition, accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk.

ellas contribuirían, asimismo, a crear condiciones favorables para la concertación de un nuevo acuerdo.
they would also help to create conditions conducive to the conclusion of a new agreement.

en este sentido, los nuevos criterios contribuirían efectivamente a la «mejora del reglamento».
as such, the new criteria would make a concrete contribution to "better regulation".

una mayor concienciación, un mejor abastecimiento de agua y un mejor saneamiento contribuirían a lograr resultados aún mejores.
further awareness and improvements in water and sanitation would yield even better results.

el enfoque “de arriba hacia abajo”, la intervención de los países receptores, contribuirían al proceso.
the “bottom-up” approach, the involvement of recipient countries, would contribute to that process.