Hai cercato la traduzione di coperos da Spagnolo a Inglese

uno de los coperos de carlomagno también se llamaba gambrinus.
==origin of gambrinus==the source of the legend of gambrinus is uncertain.

y el principal de los coperos no se acordó de josé, sino que le olvidó.
yet did not the chief butler remember joseph, but forgat him.

23 y el principal de los coperos no se acordó de josé, sino que le olvidó.
23 but the chief of the cup-bearers did not remember joseph, and forgot him.

23 mas el jefe de los coperos no se acordó de josé, sino que se olvidó de él.
23 but even after all that the chief butler gave no thought to joseph, but forgot all about him.

el faraón se enfureció contra sus dos funcionarios, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos
and pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

40:23 y el principal de los coperos no se acordó de josé, sino que le olvidó.
40:23 yet did not the chief butler remember joseph, but forgotten about him.

sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de josé, sino que se olvidó de él por completo.
yet the chief butler didn't remember joseph, but forgot him.

2 y faraón se enojó contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos.
2 and pharaoh was angry with his officers, the chief of the butlers and the chief of the bakers.

9 . entonces el jefe de los coperos habló a faraón, diciendo: quisiera hablar hoy de mis faltas.
9 then the chief butler said to pharaoh, i remember my faults today.

entonces el jefe de los coperos le contó a josé el sueño que había tenido: soñé que frente a mí había una vid,
the chief butler told his dream to joseph, and said to him, "in my dream, behold, a vine was in front of me,

40:2 y se enojo faraon contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos,
2 and pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,

40:2 y enojóse faraón contra sus dos eunucos, contra el principal de los coperos, y contra el principal de los panaderos:
40:2 and pharaoh was angry against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

8 atesoré también plata y oro, tributos de reyes y de provincias. me procuré cantores y cantoras, toda clase de lujos humanos, coperos y reposteros.
8 i gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: i gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, [as] musical instruments, and that of all sorts.

copero
cup-bearer