Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
coronamiento
crowning
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
el coronamiento de esta paciente labor es conquista de la mayoría en el soviet de petrogrado.
insofar as the soviet was in actual possession of authoritative power, it made use of it; insofar as the power was in the hands of the military and bureaucratic monarchy, the soviet fought to obtain it.
el simbolismo social de la conferencia nacional hallaba su coronamiento en un insoportable monólogo de melodrama.
the social symbol of the state conference wound up with an insufferable monologue from a melodrama.
en estas condiciones, el coronamiento de la insurrección hubiera significado la tragedia de la comuna petrogradesa.
the insurrection would have ended, in those circumstances, with the tragedy of a petrograd commune.
1. en la anterior catequesis reflexionamos sobre el sacramento de la confirmación como coronamiento de la gracia bautismal.
at the general audience the holy father speaks about the importance of the sacrament of confirmation
como coronamiento del sistema, hacía falta un comisario nacional independiente, alojado en el palacio de invierno.
as a crown to this system there was needed one independent all-russian commissar in the winter palace.
en ambos, se jerarquizó la entrada principal y las líneas simples con división de basamento, desarrollo y coronamiento.
in both cases, the main access and the simple lines with base division, development and crown were given hierarchy.
el proyecto vial que volverá a unir las localidades de cacheuta y potrerillos por el coronamiento del dique se encuentra en la etapa final de […]
the road project will link the towns and potrerillos cacheuta the top of the dam is in the final stages of construction. the old dream […]
el coronamiento de la obra de reconstrucción de la industria y de la agricultura hizo que la economía nacional se viese abundantemente dotada de una técnica de primera clase.
as a result of the completion of the reconstruction of industry and agriculture the national economy was now abundantly supplied with first-class technique.
a lo lejos, el coronamiento de la represa nos permitió imaginar la caída de millones de litros de agua hacia el curso del río limay luego de haber fabricado energía eléctrica.
far away, the crest of the dam enabled us to imagine millions of liters of water flowing into the limay riverbed after generating electricity generation.