Hai cercato la traduzione di cortopunzantes da Spagnolo a Inglese

después de un pinchazo con una aguja o lesiones con objetos cortopunzantes.
after a needle stick or sharps injury

deseche la pluma, con la aguja puesta, en un contenedor para objetos cortopunzantes.
properly dispose of your pen, with the needle attached, in a puncture-resistant container.

utilice un contendedor para objetos cortopunzantes para deshacerse de la pluma con la aguja todavía colocada.
use a puncture-resistant container to throw away the pen with the needle still attached.

pregúnteles a su médico o a su farmacéutico cuál es la forma adecuada de desechar el recipiente especial para elementos cortopunzantes.
talk to your doctor or pharmacist about how to throw away the puncture-resistant container.

necesitará un contenedor para objetos cortopunzantes que sea lo suficientemente grande para contener la pluma completa con la aguja usada puesta.
you will need a puncture-resistant container that is large enough to hold the entire pen with a used needle attached.

en 46 casos se utilizaron armas de fuego, en 123, armas cortopunzantes, en 23, herramientas de trabajo, y en 92, otras herramientas.
firearms were used in 46 cases, sharp-edged weapons in 123 cases, work tools in 23 and other tools in 92 situations.

al hacerlo han agredido a las comunidades con grupos armados de seguridad y paramilitares, quienes usando armas de fuego, armas cortopunzantes y bombas lacrimógenas, han atacado a la población.
the communities have been attacked by armed security groups and paramilitaries who have used a variety of arms, including firearms and teargas, against the population.

deseche las ampollas y la jeringa después de usarlos, aunque no estén vacíos. deseche las jeringas y las ampollas usadas colocándolas en un recipiente especial para desechos cortopunzantes, fuera del alcance de los niños.
throw away the vial and syringe after one use, even if they are not empty. throw away used syringes and vials in a puncture-resistant container, out of the reach of children.

el 80% de las mujeres son agredidas en su propia casa. tres cuartas partes de las mujeres fueron agredidas por sus esposos y más de la mitad de ellas recibieron lesiones contundentes, hechas con armas cortopunzantes.
among the 80% of women who are accosted in their own homes, three quarters of them were accosted by their husbands and more than half received serious lesions from sharp weapons.

además de las medidas establecidas en el artículo 9 de la directiva 2000/54/ce, se debe ofrecer formación adecuada sobre las políticas y procedimientos asociados a las heridas causadas por instrumental cortopunzante, incluyendo:
in addition to measures established by article 9 of directive 2000/54/ec, appropriate training shall be made available on policies and procedures associated with sharps injuries, including: