Hai cercato la traduzione di coumadin da Spagnolo a Inglese

dos medicamentos comunes son la heparina y el coumadin.
two common medications are heparin and coumadin.

coumadin es un anticoagulante (adelgazador de la sangre).
coumadin is an anticoagulant (blood thinner).

el efecto del coumadin se vigilará mediante exámenes de sangre frecuentes.
the effect of coumadin will be monitored with frequent blood tests.

se controlará el efecto del coumadin® con exámenes de sangre frecuentes.
the effect of coumadin® will be monitored with frequent blood tests.

coumadin (warfarina): no debe tomar coq 10 excepto bajo supervisión médica.
you should not take coq 10 except on a physician's advice if you are taking: coumadin (warfarin)

tome el coumadin a la misma hora cada día. coumadin se puede tomar con o sin comida.
take coumadin at the same time every day. coumadin can be taken with or without food.

el uso de fármacos anticonvulsivos o un anticoagulante llamado coumadin durante el embarazo es una causa común.
use of anti-seizure drugs or a blood thinner called coumadin during pregnancy is a common cause.

anticoagular la sangre (por ejemplo, aspirina , warfarina [por ejemplo, coumadin])
thin the blood, such as aspirin, warfarin

coumadin se utiliza para prevenir ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares y coágulos sanguíneos en las venas y las arterias.
coumadin is used to prevent heart attacks, strokes, and blood clots in veins and arteries.

coumadin (warfarina) o heparina : la dosis alta de vitamina c podría reducir su efectividad.
warfarin (coumadin) or heparin : high-dose vitamin c might reduce their effectiveness.

coumadin es un anticoagulante que se utiliza para prevenir ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares y coágulos sanguíneos en las venas y las arterias.
coumadin is an anticoagulant which is used to prevent heart attacks, strokes, and blood clots in veins and arteries.

la warfarina se administra en forma de píldora. (coumadin ® es una marca común para la warfarina.)
warfarin and heparin are two blood thinners used to treat dvt. warfarin is given in pill form. (coumadin® is a common brand name for warfarin.)

por esta razón, los fuertes medicamentos adelgazadores de sangre tales como la heparina y warfarina (coumadin) pueden provocar moretones en exceso.
for this reason, strong blood-thinning drugs such as heparin and warfarin (coumadin) can lead to excessive bruising.

además, el alto contenido de vitamina k en la alfalfa podría, en teoría, hacer menos efectivo al medicamento warfarina (coumadin).
in addition, the high vitamin k content in alfalfa could, in theory, make the drug warfarin (coumadin) less effective.

patients on warfarin (coumadin) treatment, or treatment with other vitamin k antagonist drugs, are therefore advised not to consume diets rich in k vitamins.
patients on warfarin (coumadin) treatment, or treatment with other vitamin k antagonist drugs, are therefore advised not to consume diets rich in k vitamins.

además, las personas que toman el adelgazador sanguíneo warfarina (coumadin) pueden necesitar que se les examine su coagulación sanguínea después de comenzar una dieta alta en proteínas y baja en carbohidratos.
in addition, people who take the blood thinner warfarin (coumadin) may need to have their blood coagulation tested after beginning a high-protein, low-carbohydrate diet.

si está tomando warfarina (coumadin) o clopidogrel (plavix), hable con el cirujano antes de suspender los medicamentos o cambiar la manera de tomarlos.
if you are taking warfarin (coumadin) or clopidogrel (plavix), talk with your surgeon before stopping your medicines or changing how you take them.

10 días antes de la operación, se le puede solicitar que el niño deje de tomar ácido acetilsalicílico (aspirin), ibuprofeno (advil, motrin), naproxeno (aleve, naprosyn), warfarina (coumadin) y otros fármacos como éstos.
ten days before the surgery, your child may be asked to stop taking aspirin, ibuprofen (advil, motrin), naproxen (aleve, naprosyn), warfarin (coumadin), and other drugs like these.