Hai cercato la traduzione di couples therapist esther perel da Spagnolo a Inglese

esther perel: el secreto del deseo en una relación de largo plazo
esther perel: the secret to desire in a long-term relationship

la psicoterapeuta esther perel, por el contrario, considera la monogamia “antinatural”, tanto para hombres como para mujeres.
psychotherapist esther perel, by contrast, views monogamy as "unnatural" for both men and women.

en las relaciones de largo plazo, a menudo esperamos que nuestro amado sea a la vez nuestro mejor amigo y nuestro socio erótico. pero como argumenta esther perel, el sexo bueno y comprometido se basa en dos necesidades conflictivas: nuestra necesidad de seguridad y nuestra necesidad de sorpresa. entonces, ¿cómo sostener el deseo? con ingenio y elocuencia, perel nos deja en el misterio de la inteligencia erótica.
in long-term relationships, we often expect our beloved to be both best friend and erotic partner. but as esther perel argues, good and committed sex draws on two conflicting needs: our need for security and our need for surprise. so how do you sustain desire? with wit and eloquence, perel lets us in on the mystery of erotic intelligence.