Hai cercato la traduzione di créditos concursales da Spagnolo a Inglese

administradores concursales
Ο σύνδικος, Ο προσωρινός διαχειριστής.

procedimientos concursales.
insolvency proceedings

registro de resoluciones concursales
register of insolvencies

notificación de la reclamación de créditos y representación de acreedores en procedimientos concursales
filing proof of a debt and representation of creditors in bankruptcy proceedings

representación de acreedores en procedimientos concursales
representation of creditors in bankruptcy proceedings

4. medidas de protección en los procesos concursales
4. protective measures in bankruptcy proceedings

incrementar la rendición de cuentas y la supervisión pública de los administradores concursales.
increase the accountability and public oversight of insolvency administrators.

a) las entidades sujetas a procedimientos concursales o medidas de saneamiento;
(a) institutions which are subject to winding-up proceedings or reorganisation measures;

los créditos consistían en tasas impagadas que se habían originado antes de que se iniciara el procedimiento de reorganización concursal.
the receivables consist of unpaid charges that had arisen prior to the commencement of the court-supervised restructuring proceeding.

. b ) en la letra a ) del apartado 2 quedarán suprimidas las palabras « procedimientos concursales o » .
( b ) in paragraph 2 ( a ) , the words « winding-up proceedings or » are deleted . 3 .

morales & besa asesoró con éxito a larraínvial, en la cesión de créditos por banco de chile a dos fondos de inversión, como parte de un acuerdo de reorganización concursal.
morales y besa successfully advised larraínvial, in the assignment of credits by banco de chile to two investment funds, as part of a reorganization agreement.

la eliminación de la distorsión de la competencia resultante de esas ayudas puede, en principio, lograrse mediante la inclusión en la relación de créditos dentro del procedimiento concursal del crédito relativo a la restitución de las ayudas de que se trate.
in the context of insolvency proceedings, the elimination of the distortion of competition brought about by that aid may, in principle, be achieved through registration of the liability relating to the repayment of the aid in question in the schedule of liabilities.

generalmente, nuestros clientes son administradores concursales, administradores, liquidadores, bancos, compañías de leasing, administraciones tributarias o compañías que deben vender maquinaria usada o stocks.
generally our clients are insolvency practitioners, administrators, receivers, liquidators, banks, leasing companies, tax authorities or companies who want to sell machinery or stock.

los préstamos y otras deudas (tasas impagadas) con el ayuntamiento de mikkeli se consideraron grandes créditos privilegiados [20] en el procedimiento de reorganización concursal.
the loans and other debts (unpaid charges) towards the city of mikkeli were considered as large secured debts [20] in the court-supervised restructuring proceedings.

ley concursal
bankruptcy law