Hai cercato la traduzione di credito mercantil da Spagnolo a Inglese

mercantil
trade

bien mercantil
marketable good

derecho mercantil
commercial law

«establecimiento mercantil»
‘business premises’ means:

las formas básicas del crédito: financiero y mercantil.
the basic forms of the credit: financial and commodity.

por la forma de la concesión los créditos son mercantil y de divisas.
in the form of granting credits happen commodity and currency.

contrato / acuerdo de cesión de crédito mercantil / fondo de comercio
goodwill / rights in intangible

en los ambos casos de la financiación, el crédito mercantil se da al comprador, con la siguiente diferencia:
in both financing schemes a commercial credit is given to the buyer with the only difference that:

todo el crédito mercantil y los derechos de propiedad intelectual que surjan del uso de tales derechos de propiedad intelectual de gardena redundarán en beneficio de gardena.
all goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in gardena shall inure to gardena.

39. el grupo estudió también la cuestión de si los reclamantes habían hecho un intento adecuado para mitigar las pérdidas por crédito mercantil y traspaso.
in other cases, thethe panel also examined the issue of whether claimants have made adequate attempts to mitigate their key money and goodwill losses.

199. cuando una reclamación por sumas pagadas en concepto de traspaso o por pérdida de buen nombre o crédito mercantil satisface el criterio jurídico requerido de resarcibilidad se procede a valorarla.
where a claim for key money or goodwill passes the legal test for compensability, the claim proceeds to valuation.

195. los reclamantes con respecto a la pérdida de buen nombre o crédito mercantil y a las sumas pagadas por concepto de traspaso tienen que probar la existencia y propiedad de los activos en cuestión.
key money and goodwill claimants are required to prove the existence and their ownership of the asset in question.

75 61 68 ayuda al desarrollo, competencia, crédito a la exportación, seguro a la exportación derecho de la competencia, derecho mercantil, derechos antidumping, gatt
community law, dangerous substance, transport of dangerous goods belgium, dangerous substance, transport of dangerous goods, waste management dangerous substance, denmark, transport of dangerous goods, waste management dangerous substance. federal republic of germany, transport of dangerous goods, waste management dangerous substance.

37. en un caso, dos reclamantes no kuwaitíes reclamaron sumas considerables por la disminución del valor del traspaso y del crédito mercantil del taller de automóviles que poseían y explotaban conjuntamente antes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
in one case, two non-kuwaiti claimants made substantial claims for the diminished value of the key money and goodwill of the automobile workshop that they had jointly owned and operated before iraq's invasion and occupation of kuwait.

63. fahad al khaleej building & road cleaning company presentó una reclamación por las sumas pagadas en concepto de traspaso o por la pérdida de buen nombre o crédito mercantil en relación con el alquiler de sus locales de oficina antes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
fahad al khaleej building & road cleaning company made a claim for loss of key money or good will that it paid to secure its office premises prior to iraq's invasion and occupation of kuwait.

transacciones mercantiles
commercial transactions