Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
durante la primera mitad del siglo xx, sufrió de la inestabilidad de la revolución mexicana y la guerra cristera.
during the first half of the 20th century it suffered from the instability of the mexican revolution and cristero war.
cuando estalló la guerra cristera en 1926, sus hermanos se unieron a las fuerzas cristeras, pero su madre no le permitió unirse.
when the cristero war broke out in 1926, his brothers joined the rebel forces, but his mother would not allow him to take part.
hergé también fue influenciado por los cómics americanos contemporáneos que el periodista léon degrelle había escrito a bélgica desde méxico, donde estuvo destinado para informar sobre la guerra cristera.
he was also influenced by the contemporary american comics that reporter léon degrelle had sent back to belgium from mexico, where he was stationed to report on the cristero war.
en 1942 publicó "“en el nombre de cristo”" una serie de siete litografías del barbarismo en relación con la guerra cristera y los asesinatos de maestros.
in 1942, he published "en el nombre de cristo" a series of seven lithographs about barbarism attributed to the cristeros and the assassination of teachers.
esto, junto con la tolerancia religiosa que fue producto de los arreglos entre la iglesia y el estado mexicano tras la guerra cristera, definieron el estilo de uno de los músicos más influyentes de la música mexicana contemporánea.
this, along with the religious tolerance which was the product of the arrangements between the church and the mexican state after the "guerra cristera", defined the style of one of the musicians with most influence in contemporary mexican music.
== cultura popular ==dwight morrow fue interpretado por bruce greenwood en la película de 2012 "cristiada" ambientada en la guerra cristera.
==popular culture==dwight morrow was portrayed by bruce greenwood in the 2012 film "for greater glory" set during the cristero war.
ciudad de méxico, 24 (ne) el próximo lunes 28 de junio el papa juan pablo ii firmará el decreto con que declarará válido el milagro atribuido a 25 mártires mexicanos de la guerra cristera.
mexico city, 24 (ne) next monday june 28 pope john paul ii will sign the ordinance with which he declares valid the miracle attributed to the 25 mexican martyrs of the "cristera" war.
14 años de experiencia en el sector y tres décadas dedicadas a la música le han valido a las obras de crister garcia el reconocimiento nacional e internacional en forma audiencia, ventas y premios.
14 years of industry experience and three decades devoted to music have earned the works of crister garcia national and international recognition as a hearing, sales and awards.