Hai cercato la traduzione di cromosómicamente da Spagnolo a Inglese

beta-lactamasas de amplio espectro (esbls) y por el enzima codificado cromosómicamente
extended-spectrum beta-lactamases (esbls) and by the chromosomally-encoded (ampc) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species

la tigeciclina es vulnerable a las bombas de flujo multifármacos codificadas cromosómicamente de proteeae y de pseudomonas aeruginosa.
tigecycline is vulnerable to chromosomally-encoded multi-drug efflux pumps of proteeae and pseudomonas aeruginosa.

cefuroxima puede ser hidrolizada eficientemente por ciertas beta-lactamasas de amplio espectro (esbls) y por el enzima codificado cromosómicamente
cefuroxime may be efficiently hydrolysed by certain of the extended-spectrum beta-lactamases (esbls) and by the chromosomally-encoded (ampc) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species • reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime

en el presente proyecto se utilizan embriones no válidos para fines reproductivos, por ser cromosómicamente anormales o portadores de anomalías genéticas, para la derivación de líneas de células madre embrionarias que sirvan como modelo de enfermedades hereditarias graves, como la fibrosis quística o la hemofilia.
this project proposes the use of embryos discarded for reproductive purposes after preimplantation genetic diagnosis due to their genetic or chromosomal abnormalities. in most cases these embryos will be carriers of monogenic disorders, so the aim of the project is to derive stem cell lines which will be used as models for diseases such as cystic fibrosis or haemophilia.

18 1 algunas cepas producen cefalosporinasas y esbls (beta lactamasas de amplio espectro) codificadas cromosómicamente, inducibles o establemente de-reprimidas y, por ello, son clínicamente resistentes a cefalosporinas.
1 some strains produce inducible or stably derepressed chromosomally-encoded cephalosporinases and esbls (extended spectrum beta-lactamases) and thus are clinically resistant to cephalosporins.