Hai cercato la traduzione di cual amigo? da Spagnolo a Inglese

por lo cual amigos míos, esto no es un logro.
so my friends, this is not an achievement.

pogrebin despliega una ancha red en su libro, en el que ofrece sugerencias aplicables a diversas situaciones difíciles, entre las que se incluyen cómo recordar qué enfermedad tiene tal o cual amigo, una eventualidad cada vez más común cuando se es septuagenario.
pogrebin casts a wide net in her book, offering suggestions for a number of tough situations, including how to remember which friend has what health problem — an increasingly common occurrence for those in her seventysomething age group.

por lo cual, amigos mío, los tres niveles de despertar son conciente, conciencia y consciencia.
so my friends, the three levels of awareness are -- conscious, conscience and consciousness.

creyóle anselmo, y para dalle comodidad más segura y menos sobresaltada, determinó de hacer ausencia de su casa por ocho días, yéndose a la de un amigo suyo, que estaba en una aldea, no lejos de la ciudad, con el cual amigo concertó que le enviase a llamar con muchas veras, para tener ocasión con camila de su partida.
anselmo believed him, and to afford him an opportunity more free and less liable to surprise, he resolved to absent himself from his house for eight days, betaking himself to that of a friend of his who lived in a village not far from the city; and, the better to account for his departure to camilla, he so arranged it that the friend should send him a very pressing invitation.