Hai cercato la traduzione di cual de todas da Spagnolo a Inglese

cual de todos
which of all

(pero...cual de todos?)
(pero...cual de todos?)

¿cual de los dos proyectos?
which of the two dominant alternatives will win out?

cual de mujer, mi rostro
my face, like a woman’s,

lo cual, de hecho, ocurrió.
which has happened.

cual de ellos será el mejor?
which of them is the best?

cada cual de los presentes fue excitado.
everybody there was excited.

¿cual de ellas ocurrió primero?
which of those happened first?

lo cual, de todas maneras, favorecía la higiene capilar y la salud del cuero cabelludo.
and all of that, anyway, helped to the capillary hygiene and to the health of the scalp.

jehu dijo: ¿a cual de todos nosotros?
and jehu said, unto which of all us?

es difícil decir cual de los dos impresiona más.
hard to say which of the two impresses the most.

usted puede decidir cual de todas resuena en su propio corazón o describa su propio camino de fe:
you might decide by asking which, if any, of these themes resonate in your own heart, or describe your own journey of faith:

p continuando, diga cual de los siguientes es verdad:
q continuing, say which of the following is true.

¿desde cual de ellos se deberá medir Ω?
from which of them should Ω be measured?

con sobre 27,000 diferentes sectas y ramas de la religión hoy, exactamente ¿cual de todas es la correcta?
with over 27,000 different sects and branches of religion today, exactly which one has it all right?

corresponderá a cada estado miembro decidir cuáles de todas estas medidas responden a sus distintas situaciones nacionales.
assistance to member states to fulfil such an aim is available under the terms of objective 3 of the european social fund.

de las cuales: de carbón
of which: from coal

cuales de los caballos son suyos
todos son mios

7.000 de las cuales de pastores
51,000 households, of which 7,000 are pastoralist households

¿cuáles de tus amigos vendrán?
who out of your friends will come?