Hai cercato la traduzione di cual ha sido da Spagnolo a Inglese

¿cual ha sido? pues un gran subjetivismo.
what has it been? well, a great deal of subjectivity.

¿la casa de tal y cual ha sido atacada?
is so-and-so’s house targeted?

ne: ¿cual ha sido la reacción de la audiencia?
ne: what has been your audience reaction?

cual ha sido atizada por la guerra contra el narcotráfico.
has been stirred by the war against drugs.

la cual ha sido reproducida en el estándar de señalización y código
depicted in the signaling and coding standards

iv) indicar la fecha en la cual ha sido dictada; e
(iv) indicate the date on which it was made; and

ha sido lealmente detallado en su respuesta, la cual ha sido minuciosa.
he was truly analytic in his answer, which was extensive.

2. cédula stampit, sobre la cual ha sido expedido el certificado.
card stampit on which the certificate was issued.

vea qué tienen ellos que decir y aprender cual ha sido su experiencia.
see what they have to say and learn what their experience has been.

ha renunciado a su armamento nuclear, lo cual ha sido una contribución enorme.
i congratulate the commissioner, and i would like to make one other point.

en la declaración se identificará el lote del producto para el cual ha sido elaborada.
the eu declaration of conformity shall identify the product lot for which it has been drawn up.

en la declaración de conformidad se identificará el producto para el cual ha sido elaborada.
the declaration of conformity shall identify the product for which it has been drawn up.

5to.que se haya cumplido la condición, bajo la cual ha sido la deuda contraída.
yes, subordination of debt is recognised under the laws of the dominican republic.

este informe, tal cual ha sido enmendado, presenta grandes fallos con respecto al trip.
the report, thus amended, has significant weaknesses regarding trips.

en la declaración de conformidad se identificará el modelo de producto para el cual ha sido elaborada.
the declaration of conformity shall identify the product model for which it has been drawn up.

desde hace cuanto tiempo que los bandoneones no se fabricaban mas y cual ha sido su motivacion ?
• since how much years the bandonions were not manufactured any more and which was your motivation?

la declaración ce de idoneidad para el uso especificará el componente de interoperabilidad para el cual ha sido elaborada.
the ec declaration of suitability for use shall identify the interoperability constituent for which it has been drawn up.

tuberías de acero reemplazaron una línea de hierro fundido, la cual ha sido abandonada en el sitio.
a steel pipeline replaced a cast iron line which had been abandoned but left in place.

es lo que estamos haciendo con la presente legislación, para la cual ha sido designada ponente la sra.müller.
that is exactly what we are doing with the present legislation, for which mrs müller is the rapporteur.

con el título ‘salvando las distancias, esteevento mostrará cual ha sido el progresoenlainformaciónmedioambientaleidentificará las carencias en el conocimiento.
entitled ‘bridging the gap’, the event willchart progress on environmental information and identify knowledge gaps.