Hai cercato la traduzione di cuales amigos da Spagnolo a Inglese

por lo cual amigos míos, esto no es un logro.
so my friends, this is not an achievement.

por lo cual, amigos mío, los tres niveles de despertar son conciente, conciencia y consciencia.
so my friends, the three levels of awareness are -- conscious, conscience and consciousness.

por lo cual, amigos míos, este nuevo año debe ser el de la verdad y no el de la filosofía.
so, my friends, this new year should be the year of truth and not of philosophy.

por lo cual, amigos míos, la acción, el karma yoga, nos ayudara a liberarnos de los vasanas o las tendencias demoníacas de la vida pasada .
so my friends, action, karma yoga, will help us to be free from vasanas or the evil tendencies of the past life.

esta es la razón por la cual, amigos míos, mi principal labor es la de mirar a la cara y de hacer sonreir a una persona en donde quiera que la encuentre. no la dejo hasta que no la haga sonreir.
that is the reason why, my friends, my constant job is to always make a person smile whenever i meet him and look into his face. i don’t leave him until i make him smile. i don’t leave him; no, no, he should smile!

creyóle anselmo, y para dalle comodidad más segura y menos sobresaltada, determinó de hacer ausencia de su casa por ocho días, yéndose a la de un amigo suyo, que estaba en una aldea, no lejos de la ciudad, con el cual amigo concertó que le enviase a llamar con muchas veras, para tener ocasión con camila de su partida.
anselmo believed him, and to afford him an opportunity more free and less liable to surprise, he resolved to absent himself from his house for eight days, betaking himself to that of a friend of his who lived in a village not far from the city; and, the better to account for his departure to camilla, he so arranged it that the friend should send him a very pressing invitation.