Hai cercato la traduzione di cuales nosotros da Spagnolo a Inglese

hay cuestiones políticas que todos ellos controlan y con las cuales nosotros no tenemos nada que ver.
if there are political reasons for pretending otherwise, that is nothing to do with us.

estas son las cuestiones pertinentes, para las cuales nosotros queremos ─al igual que la asamblea—
these are the relevant questions, to which we, and this assembly, want clear answers from the indian delegation.

el gran periodo de la tierra comprende siete periodos menores de las cuales nosotros estamos en el quinto.
the great earth age comprises seven lesser ages, of which we are in the fifth.

tal vez haya en las cercanías también otras personas con las cuales nosotros podamos meditar o trabajar en grupo.
maybe there are also other people nearby with whom we can co-operate or meditate in a group.

desde entonces existen diversos puntos relacionados con la conducción de microsoft sobre los cuales nosotros nos detendremos:
since there are too many items regarding this facet of microsoft's conduct, i will just point to three of them:

fuerzas poderosas de las cuales nosotros no somos totalmente conscientes ya han hecho sus adelantos profundos en nuestra vida cotidiana.
powerful forces of which we are not fully aware have already made their advances deep into our everyday life.

4. las ayudas didácticas son importantes porque ver, oír, y hacer son las maneras principales por las cuales nosotros aprendemos.
4. teaching aids are important because seeing, hearing, and doing are the main ways we learn.

es indispensable además establecer sistemas electrónicos de identificación de las obras, sin los cuales nosotros consideramos que la protección no será posible.
it is also indispensable to implement electronic identification systems for works, because otherwise we do not think protection will be possible.

este es el proceso por el cual nosotros seremos iniciados en la fe.
this is the process by which we are to be initiated into the faith.

es el último durante el cual nosotros la gente estaremos en calma.
this is the last one that we the people will be quiet about.

algo está mal hoy en día en los círculos religiosos, particularmente entre pentecosteses-carismáticos (de los cuales nosotros somos uno).
something is going wrong today in religious circles, particularly among the pentecostal-charismatics (of which we are a part).

ac: básicamente la línea de realidad con la cual nosotros estamos familiarizados.
ac: basically the line of reality that we ourselves are familiar with.

ahora, la razón por la cual nosotros sólo vemos un lado de la luna está diseñada.
now, the reason we only see one side of the moon is by design.

cada persona debe determinar el curso de su propia vida , la cual nosotros no vamos a dirigir
each person must determine their own life path, which we will not direct.

cristo murió para fundar una iglesia, que es la nuestra, a la cual nosotros pertenecemos.
we should speak the truth. jesus himself was the truth and that is why he was so hated.

el sacerdocio al cual nosotros pertenecemos es una vocación fundada por el mismo cristo para la salvación de las almas.
the priesthood to which we belong is a vocation founded by god himself for the salvation of souls.

1 por lo cual nosotros, ayudando a él, también os exhortamos que no habéis recibido en vano la gracia de dios,
1 we then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of god in vain.

15 y matasteis al autor de la vida, a quien dios ha resucitado de los muertos, de lo cual nosotros somos testigos.
15 and the prince of the life ye did kill, whom god did raise out of the dead, of which we are witnesses;

mi último comentario se refiere al factor, respecto al cual nosotros, el grupo eldr, hemos adoptado una posición diferente.
my final point concerns the ratio, in respect of which we, as the eldr group, adopt a different position.

- nuestro propio beneficio, sin el cual nosotros no podríamos ofrecer a nuestros clientes los productos y servicios anteriormente mencionados.
- our own business profit, without which we are not in a position to offer to our customers the above-mentioned know-how, products and services.