Hai cercato la traduzione di cuales son los apellidos de ellos da Spagnolo a Inglese

el problema son los apellidos.
the problem arises with second names.

apellidos de nacimiento
previous name(s)

los apellidos de los residentes en españa
the surnames of residents in spain

los apellidos del titular
the surname of the holder;

- los apellidos de las personas a bordo,
- the family names of the persons on board,

247. los hijos llevarán los apellidos del padre y de la madre o sólo uno de ellos.
the child will have the surnames of the father and the mother or of only one of them.

544. el niño llevará los apellidos del padre y de la madre, o de uno solo de ellos.
544. the child will have the surnames of the father and the mother or of only one of them.

c) el adoptivo llevará los apellidos de los adoptantes.
(c) the adoptee shall bear the surnames of the adopters.

en los siguientes testimonios omitimos los apellidos de los damnificados.
in the following accounts we have left out the surnames of those who were the victims.

si los padres tienen diferentes apellidos, el hijo recibe el apellido de uno de ellos por acuerdo mutuo.
where the parents have different family names, the child is given the family name of one of the parents by mutual agreement between them.

el nombre de la compañía provino de los apellidos de los fundadores.
the company name was taken from the surnames of the founders.

los apellidos de hackney son asesinatos, robos y delincuencia en general.
the epithets of hackney are murder, robberies and crime in general.

otras posibles grafías del nombre y los apellidos de la persona buscada,
other possible spellings of the surname and forenames of the person sought,

en cuba la unión matrimonial no cambia los apellidos de soltera de la mujer.
in cuba, marriage does not alter the bride's maiden names.

registrar el resultado de la votación por orden alfabético de los apellidos de los députados
the votes shall be recorded in the alphabetical order of members'names

los apellidos de la madre y del padre casados entre sí se inscriben en el registro de nacimientos basándose en la declaración de cualquiera de ellos.
the names of a mother and father who are married to each other are entered in the register of births on the basis of a declaration by either of them.

en años recientes estos nombres tribales aparecen en los apellidos de los habitantes de la zona.
in recent years these tribal names appear in the surnames of the inhabitants of the area.

en 1991, únicamente ocho parejas decidieron que sus hijos llevaran los apellidos de ambos padres.
in 1991, only 8 couples decided that the child would take the last names of both parents.

el nombre viene directamente de los apellidos de los fundadores, warren fischer y casey spooner.
the name is a combination of the founders' last names, warren fischer and casey spooner.

la mayoría de los hijos reciben el apellido de su padre y en algunos casos los apellidos de ambos.
most children take the father's surname and in some instances both parents'.