Hai cercato la traduzione di cuando fuiste de compras ayer? ¿... da Spagnolo a Inglese

¿por que te fuiste de la fiesta?
something like that? a year? low part?

tuvo un día completo de compras ayer, preparación para la cita romántica de esta noche.
she had a full day of shopping yesterday, preparing for tonights romantic date.

la oficina recomendó que la misión velara por que se evaluara adecuadamente la validez y la prioridad de los pedidos de compra.
the office recommended that the mission ensure that the validity and priority of requisitions were properly assessed.

a fin de velar por que esa obligación se refleje debidamente en nuestros libros como obligación por liquidar, exigimos que las oficinas en los países comprueben el saldo de las órdenes de compra y certifiquen su exactitud conforme a la política ...
to ensure that we have properly represented this liability on our books as an unliquidated obligation, we require the country offices to check the balance of purchase orders and certify its accuracy as per policy ...

81. la junta recomienda que la administración vele por que las oficinas auxiliares se ajusten más estrechamente a los procedimientos de compra establecidos y a los términos de la carta de instrucción.
81. the board recommends that the administration ensure that the branch offices adhere more closely to the established procurement procedures and to the terms of letter of instruction.