Hai cercato la traduzione di cuando lo valla a poner me dice ... da Spagnolo a Inglese

pero yo -al menos así fue cuando lo hice- creo que donde voip se pondrá de veras interesante es cuando lo empiecen a poner en celulares.
but i -- at least it was when i did it -- i think where voip is really going to get interesting is when they start putting it on cell phones.

todavía es benoit di sabatino que me dice por la música de uno de sus películas.
it is still benoit di sabatino who entrusts me for the music of one of his films.

a menudo cambian de forma en reptiles cuando beben sangre humana y comen carne humana, se me dice por parte de aquellos que han visto ocurrir esto.
they will often shape-shift into reptilians when drinking human blood and eating human flesh, i am told by those who have seen this happen.

ha declarado estar dispuesta a poner en marcha las medidas pertinentes cuando lo considere necesario, lo que no es el caso por el momento.
it declared itself ready to activate appropriate measures when it considered that there was a need, which was not the case now.

y ahora nos encontramos con otra declaración de santa catalina que dijo, si alguien me dice... por favor escuchen con atención.
and now we also find another statement from st. catherine, who said, "if one said to me…" please listen carefully.

creo que no podemos recetar aspirinas cuando lo que se necesita es una cirugía de fondo y creo que hay que volver a poner en equilibrio los principios de los derechos de los trabajadores con los derechos del mercado, porque, si no, por ese agujero se irá, no la europa social, sino europa entera.
i do not think that we can prescribe aspirin when what is needed is major surgery, and i think that we need to restore a balance between the principles of workers' rights and the rights of the market, because otherwise not only social europe but the whole of europe will go this way.

seguimos a una mujer guapísima por un pasillo inundado de luz. sybille me dice por lo bajo que ésta no es la mujer con la que habló ayer, que probablemente es la madre del niño y que puede traducirnos el mensaje.
while we follow her through a corridor bathed in sun light, sybille whispers that she is not the woman she met, that she is marius' mother, and that she probably can translate the message for us.

al ratificar el convenio de helsinki de 1980, polonia se comprometió a poner en marcha un servicio de lucha contra las agresiones medioambientales en sus aguas territoriales y ayudar a los demás países signatarios cuando lo soliciten.
by ratifying the 1980 helsinki convention, poland committed itself to setting up a service to combat environmental damage in its territorial waters and to help the other signatory countries when so requested.

si esto es aprobado, se habrá usted salido fácilmente con la suya y espero que nos asegure, en primer lugar, que justificará adecuadamente este nivel y este cargo, y en segundo lugar, que podremos examinar a fondo todas las decisiones que tomen cuando lo vayan a poner en vigor, para cerciorarnos de que se hace adecuadamente.
if this goes through, you will have got off pretty lightly and i hope you will give us assurances, firstly that you will properly justify this grade and position, and secondly, that we will be scrutinising every move you make when you put it in place, to make sure that it is done properly.

entonces... lo que esto me dice, por lo tanto, es que no es realmente el problema no es realmente las historias que están siendo contadas o qué historias están siendo contadas; el problema realmente son las condiciones de humanidad que estábamos dispuestos a traer para complicar cada historia, y es eso realmente de lo que se trata.
so, what it says to me then is that it's not really -- the problem isn't really the stories that are being told or which stories are being told, the problem really is the terms of humanity that we're willing to bring to complicate every story, and that's really what it's all about.

fue horrible, simplemente horrible! y era tan real! como él estuviera realmente acontecimiento! oh. eso suena horrorosa! en cualquier tasa, como estaba diciendo sobre nuestra banco… pero, ¿qué hizo él significa? ¿hay alguien en dodge pelota ciudad, quien puede interpretar sueños? uh, mendicidad el perdón del alcalde, pero conozco a alguien que podría… ser capaz de, uh, ayudar. ¿hmm? mi panadero me dice tú puedes interpretar sueños. no. no puedo, señor. ¿cuál? no puedo interpretar tus sueños, pero dios puede. Él me dará la respuesta mirando por. correcto. pues mantengo mejor, o yo voy a poner de vuelta en esa cárcel, y nunca tendrá que salir! vamos a conseguir comenzado!
it was terrible, just terrible! and he was so real! as he was really happening! oh. that sounds awful. in either rate, as i was saying about our bank… but, what did it mean? is there someone in dodgeball city, who may interpreting dreams? uh, begging the mayor's forgiveness, but i know somebody who could… to be able to, uh, help. hmm? my baker says me you may interpreting dreams. no. i can't, sir. what? i can not interpret your dreams, but god can. he will give me the answer looking by. right. well keep better, or i'm going to put you back on that cabin, and you will never come out! let's get started!