Hai cercato la traduzione di cuando oyes algo, usas da Spagnolo a Inglese

cuando oyes el entorno,
when you hear about

¿oyes algo?
do you hear something?

¿acaso oyes algo?
do you hear something?

¿qué piensas cuando oyes estas estadísticas?
what did you think when you heard these statistics?

si estás intensamente codicioso por obtenerlo entonces cuando oyes que está disponible , correrías al mercado.
so if you are intensely greedy for it then when you hear it is available here, you run to the market place.

pero cuando oyes a los estudiantes charlando, no lo hacen en inglés británico o en un yoruba profundo.
but wheat you hear students gossiping, it is not in proper british english or deep yoruba.

cuando oyes que blasfeman, o quebrantan el día del señor, o se emborrachan, ¿cuáles son tus sentimientos?
when you hear them swear profanely, or see them break the sabbath, or get drunk, how do you feel?

cuando oyes que un alimento contiene 100 calorías, es una forma de describir cuánta energía puede obtener tu cuerpo por el hecho de comer o de beber ese alimento.
when you hear something contains 100 calories, it's a way of describing how much energy your body could get from eating or drinking it.

bueno, en una discusión acerca de cualquiera de estos tratados de comercio, cuando oyes gente hablar de los intereses de este país o de aquel país, lo que están haciendo con cada país es sumar los ingresos de todos.
well, in a discussion about any of these trade treaties, when you hear people talk about the interests of this country or that country, what they're doing, within each country, is adding up everybody's income.

presta atención a cada sonido y observa si aparece alguna imagen relacionada con él; cuando oyes el canto de un pájaro, date cuenta de si ves la imagen de un pájaro, por ejemplo.
notice the brilliant precision of attention, how clearly and immediately each sound is known and released. notice if any image comes to match a sound—a mental picture of a bird for a birdsong, for example.

si todavía sigues asustado cuando oyes hablar sobre la viruela, ten presente que es muy improbable que tú, tu familia o cualquiera que conozcas entre en contacto con el virus que la provoca. si hablas con tus padres o con un profesor, seguro que te tranquilizas y que recibes respuestas a cualquier otra pregunta que puedas tener.
if you still feel scared when you hear about smallpox, remember that it's very unlikely that you, your family, or anyone you know will ever come in contact with the virus that causes it. talking to your teacher or parent may make you feel better and give you answers to any other questions you may have.

un profesor hizo la siguiente pregunta en su clase: ¿qué piensas cuando oyes la palabra porcentaje o tanto por ciento? he aquí las respuestas de algunos de los alumnos:
what do you think of when you hear the word percent? some students who received this question answered like this:

se mueve en estereo de la izquierda a la derecha, y esto es la razon que tienes que usar audifonos cuando oyes mis audios. 'paning' en hipnosis es muy poderoso en confundir la mente y por lo consiguiente, la rinde mas abierta y accesible a todas mis sugerencias y comandos.
paning in hypnosis is powerful in confusing the mind, thus rendering it more suggestible and accessible to all of my suggestions and commands.

cuando ves a una familia entera perder todo lo que tiene, cuando ves a una persona eternamente agradecida al recibir tus zapatillas viejas, o que toda la familia debe compartir una lata de "frejoles humanitarios" como único alimento, cuando oyes a una mujer llorar porque toda su familia fue asesinada, ninguna acción por la paz ni la convivencia parece de aficionados ni irrelevante.
when you see a whole family losing everything they had, when you see that a person is eternally grateful for receiving your old shabby sneakers, or that the whole family has to share one can of "humanitarian beans" for the whole meal, when you hear a woman crying over her whole slaughtered family, no action for peace or for living together seems amateurish or irrelevant.

anne newport royall (1769-1854) desde: "missionaries, black book" volume iii (1829) esta gente de la biblia me recuerda otra calamidad similar a esta intriga misionaria, cuando nuestra gente, o cualquier otro poder cristiano iba en África con el pío propósito de raptar a negros, las madres gritaban a sus hijos "¡huye, huye, ya llegan los cristianos". así, cuando oyes la palabra "biblia", huye y salva tu vida, si no quieres que te roben todo, o que te insulten y te calumnien como hicieron con mi ... y si oyes "conversiones esperanzadas" o "evangelio" no dejar de guardarte las espaldas.
anne newport royall (1769-1854) from: "missionaries, black book", volume iii (1829) these bible people remind me of another calamity similar to this missionary scheme, when our people, or any christian power would go to africa for the pious purpose of kidnapping negroes, the mother would cry out to her children "run, run, the christians are coming," so when ever you hear "bibles," run for your life, if you do not want your pockets picked, or to be insulted and slandered as i was.... and if you hear "hopeful conversions" or the "gospel," don't stop to look behind you.