Hai cercato la traduzione di cuando regresan ustedes a casta da Spagnolo a Inglese

cuando regresan a casa
when they go home

cuando vienen ustedes a argentina
when you come to argentina

cuando regresan se los vuelven a entregar.
when they return, they receive them again.

de ustedes a
from you to say that you'

y cuando regresan a su realidad, no son muy receptivos.
and when they return to your reality, they are not very responsive.

cuando regresan media hora tarde, tom se enoja.
when they come back a half hour late, tom angrily grounds them.

los peregrinos de medjugorje cuando regresan a sus propias comunidades no permanecen pasivos.
pilgrims who visit medjugorje don't remain passive on their return to their communities.

algunos les preguntan cuando regresan a casa, ¿qué es lo que baba te ha dado?
some people ask you when you arrive home, “what is it that baba has given you?”

por ello, muchos trabajadores migrantes tienen que descartar su seguro cuando regresan a casa.
thus, many migrant workers have to discard their pension insurance when they move back home.

cuando regresan de la universidad no se les permite ejercer la medicina.
when they returned from college, they were not allowed to practise medicine.

cuando regresan a sus casas o estén entre amigos, el idioma preferido es el español.
but when they return to their homes or are with friends, the preferred language is spanish.

aún así, cuando regresan, sus promesas de solidaridad no pueden ser concretadas.
nonetheless, when they return, their pledges of solidarity cannot be concretized.

cuando regresan a los centros sociales, los educadores nos felicitan por el cambio positivo que se ha producido.
when they return to their youth centres, their teachers congratulate us for the positive change the kids have been through.

estas son las cajas que muchos emigrantes filipinos usan para transportar sus efectos personales cuando regresan a su país.
these are boxes that many filipino migrants use to transport their personal belongings home.

cuando regresan a casa, que son por su cuenta para hacer sus ejercicios y seguir adelante con la rehabilitación prescrita.
when they return home, they are on their own to do their exercises and follow through with the prescribed rehab.

añade que hay que animar a los miembros a enviar su informe cuando regresan de su misión.
he added that members should be encouraged to submit their reports on return from these visits.

cuando regresan a sus hogares en rwanda después de haber prestado declaración, la secretaría transfiere la protección al gobierno anfitrión.
when they return to their homes in rwanda following their testimony, protection is transferred to the host government by the registry.

2. autorizar a los estudiantes internacionales a considerarse ellos mismos como una riqueza cuando regresan a su país después de terminar los estudios.
empower international students to see themselves as a resource by returning to their homeland upon completion of their studies.

además, la delegación ha señalado que a los presos se les somete a esas exploraciones cuando regresan de permiso.
furthermore, the delegation had indicated that such searches were performed on prisoners on their return from leave.

las víctimas pueden tardar mucho tiempo en recuperarse y pueden afrontar continuos problemas de salud y problemas jurídicos o administrativos cuando regresan a casa.
victims can take a long time to recover and may face ongoing health problems and legal and administrative challenges once they return home.