Hai cercato la traduzione di cuando ya te despides da Spagnolo a Inglese

llegaste cuando ya no te esperaba
you came when you did not expect

cuando ya no estemos...
if we are not...

cuando ya no hay remedio
no hay ganador

cuando ya no veía, presentía.
when he could not make use of his lucidity, he could sense it.

cuando ya es demasiado tarde.
but by then it is too iate.

y cuando ya volvian los dos:
and when they already backrided both:

cuando ya no pudo soportarlo más, huyó.
when she could endure no more she ran away.

cuando ya esta en el plano superior.
when he is on the higher plane.

despertaron, cuando ya era noche cerrada.
when they awoke at last it was pitch dark.

¡cuando ya lo vi lo había hecho!
before i knew it, i had done it!

cuando ya estén cubiertos por otra legislación:
where they are already covered by other legislation:

desgraciadamente hemos despertado cuando ya era tarde.
unfortunately, we have awoken too late.

invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse.
in the end they cried (for mercy) -- when there was no longer time for being saved!

3. llegamos cuando ya se está acabando la fiesta.
3. skin will be presented to the sun.

b) cuando ya estén cubiertos por otra legislación:
(b) where they are already covered by other legislation:

cuando ya nadie me escucha, dios todavía me escucha.
when no one listens to me any more, god still listens to me.

cuando ya no se justifique, el documento deberá ser accesible.
as soon as confidentiality is no longer justified, the document must naturally be made publicly accessible.

nuestra comisión sólo pudo examinarlo cuando ya se había votado.
yet we in the committee were only able to see it when the vote had already taken place.

cuando ya tengas la documentación en orden, puedesenviar la reclamación.
once you've got your paperwork in order, you can submit your claim.

-Únicamente cuando ya no le cause a usted ningún trastorno.
"only when it is quite convenient to you, sir."