Hai cercato la traduzione di cuantos dicen amen da Spagnolo a Inglese

cuantos dicen amen
how many say amen

¿cuántos dicen boogie?
how many say boogie?

¿cuántos dicen que prevalecieron?
how many say the gates of hell did prevail?

¿cuántos dicen los mejores flautistas?
how many say the best flute players?

creen que cuando dicen "amen" han conseguido dar por terminado algo?
do they belive that when they say amen they have achived to finish something?

estoy plenamente convencido de que la comisión y el consejo son sinceros en cuanto dicen.
i am quite sure the commission and the council are genuine in what they say.

¿cuántos dicen balada? bueno, ¡imaginad con qué termina!
how many say ballad? well, guess what it ends with!

cuando escuchan la palabra de dios, algunas personas dicen “amen”, si los mensajes están de acuerdo con sus pensamientos.
when listening to god's word, some people will say "amen" if the messages are in agreement with their thoughts.

el autor cree, por lo visto, que con repetir cuanto dicen de sí mismos los más declarados bernsteinianos huelgan las pruebas de su afirmación.
apparently, the author believes that if he repeats what the most pronounced bernsteinians say about themselves his assertion requires no proof.

cuántos dicen que darían la vida por su ideal, y al primer golpe que reciben, no sólo no ofrecen lo que habían prometido, sino que lo abandonan y reniegan de él.
how many people say they would offer their lives for their ideal, and just a first blow is enough not only not to honor their promise, but also to forsake their ideal and to give up.

así ha dicho el señor jehová: por cuanto dicen de vosotros: comedora de hombres, y matadora de los hijos de tus gentes has sido:
thus says the lord yahweh: because they say to you, you [land] are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;

36:13 así dijo el señor dios: por cuanto dicen de vosotros: comedora de hombres, y matadora de los hijos de tus naciones has sido;
36:13 thus says the lord yahweh: because they say to you, you are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;

a) podemos afirmar, con base en el cuidadoso escrutinio que hemos hecho de todas las declaraciones difundidas por los medios oficiales y oficiosos de información iraquíes sobre la cuestión de las sanciones contra el iraq y la aplicación por el iraq de las resoluciones del consejo de seguridad, que, evidentemente, existe una maniobra en gran escala para engañar al pueblo iraquí; los hechos se exponen de una manera tergiversada, seleccionando únicamente aquellos que concuerdan con la política del régimen, mientras que todo cuanto dicen los miembros del consejo de seguridad, tanto en las reuniones de revisión o directamente a tariq aziz, sobre la cuestión del reconocimiento de kuwait y sus fronteras es ignorado deliberadamente por los medios de información iraquíes.
(a) from our careful monitoring of all the statements disseminated by the iraqi official and other media on the question of the sanctions against iraq and iraq's implementation of security council resolutions, it is clear that there is large-scale deception of the iraqi people and that the facts are presented to it in a distorted fashion, only those that accord with the regime's policy being selected, while everything that is said by security council members, both at the review meetings or directly to tariq aziz, on the question of recognition of kuwait and its boundaries is deliberately ignored in the iraqi media.