Hai cercato la traduzione di cubir da Spagnolo a Inglese

cuando un inversionista cede más de una posición para cubir un contrato de futuros subyacente.
when an investor writes more than one option to hedge an underlying futures contract.

para cubir las necesidades de 1992, la comisión solicitó 435 temporales, de los que ha recibido 150.
to meet its 1992 responsibilities, the commission requested 435 temporary posts — only 150 were granted.

las cámaras de alta resolución (como 4k) pueden cubir un área mucho más grande que las cámaras tradicionales.
high-resolution cameras (such as 4k) can cover a much larger area than traditional ones.

para más consejos acerca de como cubir las elecciones, visita "tips para monitorear" por sabrina segovia en el nacional.
for more tips on how to cover the elections, check out "tips for monitoring" by sabrina segovia in el nacional. this post is part of our special coverage venezuela elections 2012.

se ha desarrollado a partir de la tecnología de nero burning rom y diseñada para cubir las distintas necesidades de los usuarios con distintos grados de experiencia, ya sean principiantes o avanzados.
based on the technology of nero burning rom and offering business users both advanced and basic burning support, nero linux 4 is the most powerful and versatile burning application available for linux.

schindler 5500 es el ascensor modular que lleva la configurabilidad a un nuevo nivel que combina rendimiento, flexibilidad y diseño, consiguiendo la adaptación perfecta para cubir las diferentes necesidades del mercado, tanto de edificios comerciales, residenciales como públicos.
schindler 5500 is the modular passenger elevator that takes configurability to a new level - it uniquely combines performance, flexibility and design, which makes it easy to fit to the requirements of commercial, mid and high-end residential buildings.

considerando que, dadas las fluctuaciones considerables que experimentan en el tiempo las cotizaciones del arroz y del arroz partido en el mercado mundial y la disparidad de los precios de oferta de estos productos en los distintos países, es conveniente que, para cubir la diferencia existente entre los precios mundiales y los comunitarios, a la vista, en particular, de los gastos de transporte, se fije la subvención teniendo en cuenta la diferencia entre los precios representativos en la comunidad y las cotizaciones más favorables en el mercado mundial;
whereas, in view of the considerable fluctuations over periods of time in quotations for rice and broken rice on the world market and the disparity between the prices at which these products are offered by various countries on that market, the subsidy should be fixed, in order to cover the difference between world prices and prices in the community, account being taken of forwarding costs, on the basis of the difference between representative prices in the community and the most favourable quotations on the world market;